1 00:00:42,060 --> 00:00:43,160 Είμαι ο Έρνεστ Γκριν. 2 00:00:43,760 --> 00:00:48,520 Την άνοιξη του 1957 τελείωνα το γυμνάσιο μου στο γυμνάσιο. 3 00:00:48,920 --> 00:00:52,880 Κάθε μέρα στο δρόμο μου για το σχολείο, περνούσα Κεντρικό Λύκειο, το λευκό σχολείο. 4 00:00:53,480 --> 00:00:58,100 Οι εξαιρετικές ακαδημαϊκές του αξιολογήσεις και εγκαταστάσεις το έκαναν ένα από τα καλύτερα 5 00:00:58,100 --> 00:00:59,100 στην Αμερική. 6 00:01:02,060 --> 00:01:04,700 Πήγα στο Horace Mann, το μαύρο σχολείο. 7 00:01:05,099 --> 00:01:09,220 Αλλά εκείνες τις μέρες, οι λέξεις μαύρο και Αφροαμερικανοί δεν χρησιμοποιήθηκαν. 8 00:01:09,630 --> 00:01:12,450 Έτσι ονομάστηκε το Negro Colored Σχολείο. 9 00:02:00,640 --> 00:02:03,460 Μαρκ, τώρα ξέρω ότι η Ντορίν είναι η κύρια σου πιέστε, αλλά πρέπει να υπάρχει λίγο 10 00:02:03,460 --> 00:02:04,460 μεταξύ σας, εντάξει; 11 00:02:04,820 --> 00:02:05,820 Ναι, κύριε Πράιορ. 12 00:03:09,070 --> 00:03:10,070 Μην πηγαίνετε πολύ πάνω και πολύ πίσω. 13 00:03:10,770 --> 00:03:11,870 Με δυνατή στροφή. 14 00:03:12,850 --> 00:03:13,850 Επιστροφή στο χαλάκι. 15 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 Χτυπήστε το. 16 00:03:55,630 --> 00:03:59,510 Είχαν περάσει τρία χρόνια από την Το Ανώτατο Δικαστήριο είχε διατάξει όλο το κοινό 17 00:03:59,510 --> 00:04:00,570 να ξεχωρίσει. 18 00:04:01,190 --> 00:04:06,890 Το NAACP και το Little Rock School Το διοικητικό συμβούλιο είχε τελικά συμβιβαστεί σε μια φάση 19 00:04:06,890 --> 00:04:07,890 -σε σχέδιο. 20 00:04:07,930 --> 00:04:12,110 Το λύκειο θα ενσωματωνόταν πρώτα, με τους μαύρους μαθητές 21 00:04:12,110 --> 00:04:13,990 να μεταφερθούν στο Central High. 22 00:04:14,890 --> 00:04:19,790 Οι περισσότεροι δεν περίμεναν προβλήματα. Μετά Όλοι, δεν ήμασταν Deep South, ήμασταν 23 00:04:19,790 --> 00:04:20,790 Άνω Νότος. 24 00:04:21,170 --> 00:04:23,610 Η ενσωμάτωση μεγέθους είχε ήδη γίνει τόπος. 25 00:04:24,160 --> 00:04:28,100 στη νομική σχολή, στη βιβλιοθήκη, στα πάρκα και δημόσια λεωφορεία. 26 00:04:28,580 --> 00:04:32,880 Με την υποστήριξη του Little Rock εφημερίδες, ο Δήμαρχος Μαν και ο Κυβερνήτης 27 00:04:32,980 --> 00:04:35,000 κανείς δεν πίστευε ότι θα υπήρχε πρόβλημα. 28 00:04:38,400 --> 00:04:41,660 Φυσικά, μπορείτε να δείτε την ανησυχία του το Συμβούλιο Πολιτών. Η ομοσπονδιακή 29 00:04:41,660 --> 00:04:44,040 η κυβέρνηση προσπαθεί να υπαγορεύσει στην πολιτεία του Αρκάνσας. 30 00:04:44,420 --> 00:04:49,180 Τώρα, τώρα, Έμετ, όλοι ξέρουν όχι ο κρατικός νόμος αντικαθιστά τον ομοσπονδιακό νόμο. 31 00:04:49,360 --> 00:04:51,100 πολλοί άνθρωποι νιώθουν διαφορετικά. 32 00:04:51,760 --> 00:04:53,940 Είχαμε μια εκρηκτική κατάσταση εδώ. 33 00:04:54,460 --> 00:04:57,100 Ο νέγρος είναι θεμελιωδώς κατώτερος. 34 00:04:57,900 --> 00:05:01,120 Είναι ανήθικος, ανίκανος και ανίκανος μάθηση. 35 00:05:01,420 --> 00:05:05,020 Και η ενσωμάτωση θα οδηγήσει στο μονογαμισμός των φυλών. 36 00:05:05,580 --> 00:05:09,040 Τώρα, θέλετε να γίνετε γνωστός ως το κυβερνήτης που επέτρεψε την αραίωση του 37 00:05:09,040 --> 00:05:14,500 αίμα; Σεβασμιώτατε, είμαι απλώς ένα αγόρι που ήρθε κάτω από τους λόφους. 38 00:05:15,460 --> 00:05:18,340 Δεν νομίζω ότι είδα καν Νέγρο μέχρι που εγώ ήταν αρκετά μεγάλος για να ξυριστεί. 39 00:05:19,690 --> 00:05:25,470 Αλλά αν θέλετε τη βόρεια επιχείρηση κάτω εδώ, και αν θέλετε εργοστάσια και δουλειές 40 00:05:25,470 --> 00:05:30,370 και φορολογικά έσοδα... Κυβερνήτη, αν θέλετε να επανεκλεγείτε, εάν θέλετε α 41 00:05:30,370 --> 00:05:34,790 όρος, ο οποίος είναι τόσο σπάνιος στο Αρκάνσας όσο α μπλε γουρούνι, τότε καλύτερα να ακούσετε το 42 00:05:34,790 --> 00:05:39,050 βούληση του λαού. Ογδόντα πέντε τοις εκατό του λαού αυτού του κράτους είναι αντίθετοι 43 00:05:39,050 --> 00:05:41,190 σε εκείνο το σχέδιο του διαβόλου. 44 00:05:41,530 --> 00:05:42,710 Είδατε τη δημοσκόπηση. 45 00:05:43,550 --> 00:05:47,990 Τώρα, ο κύριος Τζίμι Τζόνσον κάτω στο Δέλτα διευθύνει την εκστρατεία του για τον Κυβερνήτη 46 00:05:47,990 --> 00:05:52,680 στο... Αυτό είναι 85%. Ο κύριος Τζίμι Τζόνσον είναι δεν είναι κυβερνήτης του Αρκάνσας και δεν είναι 47 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 να είναι. 48 00:06:09,320 --> 00:06:11,820 Τι προτείνετε κύριοι; 49 00:06:12,560 --> 00:06:14,320 Έχετε αστυνομικές εξουσίες. 50 00:06:14,580 --> 00:06:17,800 Χρησιμοποιήστε τα για να αποτρέψετε την ενσωμάτωση του Κεντρικό Υψηλό. 51 00:06:18,350 --> 00:06:22,750 Χρησιμοποιήστε τα για να προστατεύσετε την καθαρότητα του λευκή φυλή και να γίνει ένας σπουδαίος άνθρωπος στην 52 00:06:22,750 --> 00:06:24,610 μάτια όλων των αληθινών Αμερικανών. 53 00:06:39,230 --> 00:06:42,750 Χρειαζόμαστε ένα θεματικό τραγούδι. Ναι. Τώρα πηγαίνετε γύρω από την πανεπιστημιούπολη με την κατασκευή του κόρνα σας 54 00:06:42,750 --> 00:06:46,670 ήχους. Ανεβαίνεις στους γκόμενους και εσύ πες, μου, ψάχνεις να πετάξεις σήμερα. 55 00:06:47,030 --> 00:06:49,050 Είτε το κάνουν είτε όχι, αυτό είναι πολιτική. 56 00:06:50,070 --> 00:06:51,470 Μάρκους, ποιος είναι ο Κρις Πάθετικς; 57 00:06:51,770 --> 00:06:54,390 ΠΟΥ; Ο πρώτος που αψηφά τον πρώτο που πεθαίνει. 58 00:06:54,690 --> 00:06:58,230 Σκοτώθηκε από τους Βρετανούς στη Βοστώνη Σφαγή τη νύχτα Αμερικανός 59 00:06:58,230 --> 00:06:59,230 ξεκίνησε. 60 00:06:59,850 --> 00:07:00,910 Μάρκους, ήταν νέγρος. 61 00:07:01,250 --> 00:07:03,130 Ετσι; Χάριετ Τάμπμαν. 62 00:07:03,710 --> 00:07:07,270 Έλα λοιπόν στο στράτευμα. Φρέντερικ Ντάγκλας. Ναι, τους ξέρω. Εμφύλιος. 63 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Αντάρτες Χιράμ. 64 00:07:08,810 --> 00:07:09,810 Λανς Μπρους. 65 00:07:12,130 --> 00:07:13,130 Γερουσιαστές από το Μισισιπή. 66 00:07:13,930 --> 00:07:15,770 Νέγροι. Το καταλαβαίνεις αυτό, Μάρκους; 67 00:07:16,330 --> 00:07:18,710 Όχι. Δεν καταλαβαίνω τι είσαι μιλώντας για. 68 00:07:18,950 --> 00:07:19,950 Καλά. 69 00:07:20,650 --> 00:07:23,970 Τώρα, τι έχουν αυτό στο Central δεν έχουμε στο Horseman; 70 00:07:25,230 --> 00:07:26,570 Έχουν γήπεδο, έτσι δεν είναι; 71 00:07:27,110 --> 00:07:28,650 Έχουν ένα αμφιθέατρο, έτσι δεν είναι; 72 00:07:29,110 --> 00:07:32,290 Έχουν εγχειρίδια που είναι καινούργια, όχι χέρι-με-κάτω με ονόματα ήδη 73 00:07:32,290 --> 00:07:36,170 τους. Έχουν εκατοντάδες μικροσκόπιο διαφάνειες αντί για μία για κάθε 50 74 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 φοιτητές. 75 00:07:37,680 --> 00:07:41,040 Γεια, φίλε, μπορείς να φανταστείς τι Γιώργο Ο Ουάσινγκτον Κάρβερ θα μπορούσε να έχει κάνει σε ένα 76 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 έτσι; 77 00:07:43,580 --> 00:07:44,780 Τι άλλο έχουν, Μάρκους; 78 00:07:45,080 --> 00:07:46,080 Δεν ξέρω. 79 00:07:46,160 --> 00:07:47,700 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 80 00:07:48,680 --> 00:07:50,100 Δεν θα ήταν ωραίο να το μάθουμε; 81 00:07:53,980 --> 00:07:55,420 Γεια, σκέφτεσαι τη μεταγραφή. 82 00:07:55,940 --> 00:07:56,940 Τώρα, τρελός. 83 00:07:57,080 --> 00:07:58,640 Είσαι μια μεγάλη κακή γάτα στην πανεπιστημιούπολη. 84 00:07:59,200 --> 00:08:00,680 Τώρα, θα μπορούσατε να είστε φοιτητικός Τύπος. 85 00:08:01,020 --> 00:08:03,840 Πήρες το γιασεμί. Θα μπορούσατε να είστε σε ένα παιχνίδι για ηλικιωμένους. 86 00:08:04,100 --> 00:08:05,340 Θα μπορούσαμε να κάνουμε σερενάτα. 87 00:08:05,600 --> 00:08:06,940 Θα μπορούσατε να φορέσετε ακόμη και μια μεγάλη μύτη. 88 00:08:07,280 --> 00:08:11,240 Τώρα, κοίτα όλα όσα θα παρατούσες. Αδερφέ, τελειώστε τις δουλειές σας και ξεπλυθείτε 89 00:08:11,240 --> 00:08:14,740 δείπνο. Μάρκους, πρέπει να φύγεις τώρα εκτός αν σκοπεύετε να φάτε μαζί μας. 90 00:08:15,180 --> 00:08:17,660 Όχι, ευχαριστώ, δεσποινίς Γκριν. Πρέπει να πήγαινε σπίτι. Εντάξει. 91 00:08:18,680 --> 00:08:20,300 Πρέπει να είσαι τρελός για να μεταφέρεις. 92 00:08:20,660 --> 00:08:24,940 Θα ήσουν απολύτως θετικά όχι -Πυξίδα mentis. Αυτό σημαίνει όχι πάρα πολλά 93 00:08:24,940 --> 00:08:26,180 ορίστε αν καταλάβετε το drift μου. 94 00:08:34,250 --> 00:08:36,809 Ο πατέρας της μητέρας μου ήταν διάκονος στο εκκλησία. 95 00:08:37,110 --> 00:08:41,330 Πάντα έλεγε ότι ένα άτομο πρέπει να βάλει τα δικά του καλύτερος πόδι μπροστά Έτσι ήταν πολύ 96 00:08:41,330 --> 00:08:46,330 προσεγμένος κομμός νομίζω ότι ήταν ο μόνος μεταφορέα ταχυδρομείου στην Ταχυδρομική Υπηρεσία των ΗΠΑ 97 00:08:46,330 --> 00:08:51,310 που δεν θα φορούσε στολή Αυτός την έκανε στρογγυλά σε κοστούμι τριών τεμαχίων Μητέρα και 98 00:08:51,310 --> 00:08:54,550 η θεία ήταν οι πρώτες μαύρες γυναίκες που έφυγαν Little Rock για να πάει στο κολέγιο στο Οχάιο 99 00:08:54,550 --> 00:08:58,150 και οι δύο ήταν δάσκαλοι Ο Σκοτ ήταν ακόμα α μαθητής 100 00:09:02,990 --> 00:09:03,990 Δεν βλέπω τη διαφορά. 101 00:09:04,290 --> 00:09:08,670 Κανείς δεν πρόκειται να κοπεί. Ένας τρόπος είναι σωστά. Το άλλο είναι λάθος. Αυτό είναι το 102 00:09:08,670 --> 00:09:09,670 διαφορά. 103 00:09:12,970 --> 00:09:14,610 Ησαΐας 40, στίχος 31. 104 00:09:15,650 --> 00:09:18,230 Όσοι κοιτάζουν στον Κύριο θα κερδίσουν νέα δύναμη. 105 00:09:18,590 --> 00:09:22,770 Θα μεγαλώσουν φτερά σαν αετοί. Αυτοί θα τρέξει και δεν θα κουραστεί. 106 00:09:23,190 --> 00:09:25,890 Θα προχωρήσουν και δεν θα λιποθυμήσουν ποτέ. 107 00:09:26,610 --> 00:09:27,610 Αμήν. 108 00:09:27,850 --> 00:09:28,850 Αμήν. 109 00:09:29,290 --> 00:09:31,230 Όλα φαίνονται νόστιμα, Λοθάρι. 110 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Γιατί, ευχαριστώ, παπά. 111 00:09:34,120 --> 00:09:38,640 Θα ξεκινήσω με μερικά από αυτά απόλαυση ντομάτας. 112 00:09:39,360 --> 00:09:43,000 Η κυρία Wilson το έφερε νωρίτερα σήμερα, ειδικά για εσάς. 113 00:09:43,300 --> 00:09:44,820 Λέει ότι είναι το αγαπημένο σου. 114 00:09:45,540 --> 00:09:48,260 Πώς θα ήξερε αυτή η γυναίκα τι μου το αγαπημένο είναι; 115 00:09:50,240 --> 00:09:51,240 Τώρα, Σκοτ, 116 00:09:51,940 --> 00:09:54,960 το πιάτο σου θα γίνει τόσο βαρύ, εσύ δεν θα μπορέσει να το σηκώσει. 117 00:09:55,280 --> 00:09:56,760 Χρειάζομαι τη δύναμή μου, παππού. 118 00:09:57,100 --> 00:09:58,520 Πρέπει να παραδώσω αυτά τα χαρτιά. 119 00:09:59,160 --> 00:10:02,300 Καταλαβαίνω, γιε μου, αλλά δεν χρειάζεται βάλτε όλο το κοτόπουλο στο πιάτο στο 120 00:10:02,300 --> 00:10:03,980 μια φορά. Έχει μαγειρευτεί. 121 00:10:04,320 --> 00:10:05,440 Δεν πρόκειται να τρέξει. 122 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 Μητέρα; 123 00:10:12,000 --> 00:10:13,800 Αποφάσισα να μεταφέρω το καρφίτσα. 124 00:10:18,540 --> 00:10:19,860 Θα έπρεπε να είναι πρόβλημα. 125 00:10:20,500 --> 00:10:22,320 Σκοτ, δεν είπα τίποτα. 126 00:10:23,180 --> 00:10:25,300 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 127 00:10:26,060 --> 00:10:27,580 Ζητήσαμε την ένταξη. 128 00:10:28,400 --> 00:10:32,420 Και τώρα που ο Κύριος μας το έδωσε αυτό ευκαιρία, νομίζω ότι πρέπει να το εκμεταλλευτούμε. 129 00:10:32,900 --> 00:10:36,060 Αδερφέ, το έχεις σκεφτεί αυτό προσεκτικά; 130 00:10:36,280 --> 00:10:37,300 Δεν θα είναι εύκολο. 131 00:10:37,940 --> 00:10:39,160 Λοιπόν, ο Τέρενς το κάνει. 132 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Το ίδιο και η Minnie Ching. 133 00:10:41,760 --> 00:10:42,760 Εκατοντάδες παιδιά είναι. 134 00:10:43,220 --> 00:10:45,080 Όλοι ξέρουν ότι έχεις καλύτερη τάξη. 135 00:10:45,640 --> 00:10:47,260 Έχουν ένα υπέροχο εργαστήριο φυσικής. 136 00:10:47,640 --> 00:10:48,980 Μπορώ να πάρω την επιστήμη μου. 137 00:10:50,880 --> 00:10:52,380 Μπορώ να αποκτήσω καλύτερη εκπαίδευση. 138 00:10:53,700 --> 00:10:57,220 Μητέρα, παιδιά που αποφοιτούν από το Central, μπαίνουν στο κολέγιο. 139 00:10:58,030 --> 00:10:59,850 Εκεί παίρνεις το δίπλωμα, παίρνεις σεβασμό. 140 00:11:01,830 --> 00:11:03,030 Θα είναι πρόβλημα. 141 00:11:03,950 --> 00:11:05,070 Σκοτ, σταμάτα το. 142 00:11:05,470 --> 00:11:06,570 Τι πιστεύει η Sadie; 143 00:11:06,890 --> 00:11:10,330 Δεν λες συνέχεια τέτοια πράγματα, και μπορείς να απαλλαγείς από το τραπέζι. 144 00:11:11,750 --> 00:11:14,710 Αδερφέ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 145 00:11:15,410 --> 00:11:18,010 Κανείς δεν σε πιέζει. Είναι εντελώς μέχρι εσάς. 146 00:11:19,130 --> 00:11:20,130 ξέρω. 147 00:11:22,170 --> 00:11:23,170 Ωραία, λοιπόν. 148 00:11:23,630 --> 00:11:26,650 Αν το σκεφτήκατε καλά και είναι τι θες να κάνεις, πρέπει να το κάνεις. 149 00:11:27,850 --> 00:11:29,150 Θα σταθούμε όλοι πίσω σας. 150 00:11:32,530 --> 00:11:36,070 Τώρα, δεν βλέπω κανένα νόημα να κάνω φασαρία σχετικά με αυτό. Φάτε τα λαχανικά σας. 151 00:11:37,270 --> 00:11:38,270 Μπάμια; 152 00:11:38,710 --> 00:11:40,110 Γιατί πρέπει να φάω μπάμιες; 153 00:11:41,230 --> 00:11:42,390 Γιατί είναι εκεί αδερφέ. 154 00:11:47,810 --> 00:11:49,250 Δεν πρόκειται να υπάρξει κανένα πρόβλημα. 155 00:11:50,290 --> 00:11:51,690 Γιατί να υπάρχει εάν ο νόμος; 156 00:11:52,370 --> 00:11:54,710 Ναι. Λοιπόν, ευχαριστώ που μας ενημερώσατε. 157 00:11:56,490 --> 00:11:58,530 Μεγάλο ράλι στο Δέλτα χθες το βράδυ. 158 00:11:59,030 --> 00:12:01,930 Ο Τζίμι Τζόνσον έκανε τους πάντες να πηδήξουν και κάτω, ουρλιάζοντας για τον Γιάνκι 159 00:12:01,930 --> 00:12:02,930 ανάμειξη. 160 00:12:03,350 --> 00:12:05,170 Κυβερνήτη, θα πρέπει να το κάνετε κάτι. 161 00:12:06,290 --> 00:12:08,130 Βάζει το χέρι στην τσέπη σου και είναι παίρνοντας ψήφους. 162 00:12:10,030 --> 00:12:11,030 Ναι. 163 00:12:11,350 --> 00:12:13,270 Ναι. Κυβερνήτης Γεωργία, κύριε. 164 00:12:18,350 --> 00:12:19,570 Μάρβιν, χαίρομαι που ακούω νέα σου. 165 00:12:20,370 --> 00:12:24,230 Θα έρθω στο δρόμο σου για γεύμα με το δημοτικό συμβούλιο. Ι 166 00:12:24,230 --> 00:12:25,390 ήθελα να συνομιλήσω πρώτα μαζί σου. 167 00:12:30,030 --> 00:12:33,930 Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να συμμορφωθώ με το Ανώτατο Δικαστήριο. 168 00:12:34,270 --> 00:12:38,090 Το μόνο πράγμα που έκαναν ποτέ οι ομοσπονδιακοί για εμάς ήταν βοήθεια για την πληρωμή του προγράμματος καυσίμων. 169 00:12:38,350 --> 00:12:42,390 Λοιπόν, μπορούν να πάρουν τα μαυρομάτικα και οι δύο γλάστρες και μπορούν να πάρουν το 170 00:12:42,390 --> 00:12:43,390 κόλαση έξω από την πολιτεία μου. 171 00:12:44,110 --> 00:12:47,310 Αλλά όλοι αναρωτιούνται τι είσαι θα πάει στο Little Rock. 172 00:12:47,670 --> 00:12:48,670 Το καθήκον μου, Μάρβιν. 173 00:12:49,170 --> 00:12:50,170 Το επίσημο καθήκον μου. 174 00:12:50,970 --> 00:12:52,290 Αυτό ακριβώς έχω πει. 175 00:12:53,350 --> 00:12:56,150 Ο Orville Faubus είναι ένας κοκκινόαιμος νότιος κύριος. 176 00:12:57,550 --> 00:12:58,810 Χάρηκα που σου μιλάω, Όρβιλ. 177 00:13:01,610 --> 00:13:02,610 Πάρε μου τον δήμαρχο. 178 00:13:02,750 --> 00:13:08,430 Κυβερνήτη, αν δεν το κάνει η Γεωργία να ενσωματωθούν, θα ρωτήσουν οι άνθρωποί μας, 179 00:13:08,430 --> 00:13:09,430 θα έπρεπε το Αρκάνσας; 180 00:13:09,510 --> 00:13:11,970 Θα πρέπει να κατέβεις straddle αν θέλετε μια τρίτη θητεία. 181 00:13:13,710 --> 00:13:14,890 Είναι ο δήμαρχος Μαν, κύριε. 182 00:13:18,810 --> 00:13:23,290 Γούντι, τι είναι αυτά τα ανησυχητικά νέα ακούστε για λευκούς και νέγρους μαθητές 183 00:13:23,290 --> 00:13:24,370 μαχαίρια και όπλα; 184 00:13:25,290 --> 00:13:27,970 Φήμες, Κυβερνήτη, τίποτα άλλο. Διαδώστε από τον Σύνδεσμο της Μητέρας. 185 00:13:32,270 --> 00:13:35,090 Μόλις μίλησα με τον αρχηγό γι' αυτό. Είναι όλα γουρούνια. 186 00:13:35,390 --> 00:13:36,390 Κράτα με ενήμερο. 187 00:13:40,670 --> 00:13:43,710 Για την απελευθέρωση, κατά. 188 00:13:47,110 --> 00:13:53,330 Δεν βλέπω πόσο με καλή συνείδηση μπορώ να αναγκάσουν τους πολίτες μας να κάνουν κάτι αυτό 189 00:13:53,330 --> 00:13:54,590 είναι τόσο εναντίον. 190 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Είμαι δεσμευμένος. 191 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Μελμπα. 192 00:14:05,420 --> 00:14:09,320 Γεια. Μια ομάδα από εμάς πήγαμε σε μια ειδική συνάντηση στη σχολική επιτροπή με την Νταίζη 193 00:14:09,320 --> 00:14:12,600 Bates, πρόεδρος της NAACP του Αρκάνσας. 194 00:14:13,020 --> 00:14:17,140 Ο πατέρας μου δεν είναι ακόμα χαρούμενος που το κάνω αυτό. Λέει ότι δεν χρειαζόμαστε ινδικό χοιρίδιο 195 00:14:17,140 --> 00:14:17,999 στο σπίτι. 196 00:14:18,000 --> 00:14:19,440 Αλλά τα ινδικά χοιρίδια είναι τόσο χαριτωμένα. 197 00:14:20,300 --> 00:14:22,500 Γεια. Γεια. Γεια, Θέλμα. 198 00:14:22,800 --> 00:14:25,520 Νόμιζα ότι οι γονείς σου δεν θα το επέτρεπαν ποτέ το κάνεις με το πρόβλημα της καρδιάς σου. 199 00:14:25,760 --> 00:14:27,240 Πήρα τον γιατρό μου να εγκρίνει. 200 00:14:28,160 --> 00:14:32,620 Είναι μόλις λίγα τετράγωνα μακριά από το δικό μου σπίτι, και δεν θα χρειαστεί να σηκωθώ έτσι 201 00:14:32,620 --> 00:14:33,559 να πάρει λεωφορεία. 202 00:14:33,560 --> 00:14:35,120 Εντάξει, παιδιά. 203 00:14:37,140 --> 00:14:38,140 Πάμε. 204 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 Πού είναι όλοι; 205 00:15:16,300 --> 00:15:18,820 Νόμιζα ότι θα ήταν τουλάχιστον 100 παιδιά επιλέχτηκε για μεταφορά. 206 00:15:29,780 --> 00:15:33,220 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 207 00:15:35,140 --> 00:15:35,959 Είμαι ο κ. 208 00:15:35,960 --> 00:15:39,900 Matthews, Principal Central High. Αυτό είναι ο κ. Λούμης, Σύμβουλος Αγοριών, η κα. 209 00:15:40,000 --> 00:15:41,300 Gaines, Σύμβουλος Κοριτσιών. 210 00:15:41,630 --> 00:15:44,750 Θα ανέβουν οι μετεγγραφόμενοι φοιτητές όπως εγώ λένε τα ονόματά τους; 211 00:15:46,070 --> 00:15:50,710 Δευτεροετής Jefferson Thomas, Carlotta Τοίχοι, 212 00:15:50,710 --> 00:15:57,290 juniors Minnie Jean Brown, Elizabeth 213 00:15:57,290 --> 00:16:04,010 Eckford, Thelma Mothershed, Melba Petillo, 214 00:16:04,850 --> 00:16:09,770 Γκλόρια Ρέι, Τέρενς Ρόμπερτς. 215 00:16:12,740 --> 00:16:14,000 Senior Ernest Green. 216 00:16:16,200 --> 00:16:20,300 Από τις πολλές αιτήσεις που ελήφθησαν, εσείς οι μαθητές έχετε επιλεγεί για να ξεκινήσετε 217 00:16:20,300 --> 00:16:24,480 το σταδιακό πρόγραμμα με βάση υποτροφία και απομάκρυνση. 218 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 Μπορεί να καθίσετε. 219 00:16:29,200 --> 00:16:30,360 Γι' αυτό μας διάλεξαν. 220 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Εμείς είμαστε οι καλοί νέγροι. 221 00:16:32,760 --> 00:16:36,820 Τώρα, παρά τα προσωπικά συναισθήματα, είμαι σίγουρος όλοι θέλουμε να γίνει αυτό με τάξη 222 00:16:36,820 --> 00:16:40,120 μόδα. Υπάρχουν λοιπόν ορισμένοι κανόνες που πρέπει να ακολουθηθούν. 223 00:16:40,810 --> 00:16:43,110 Για την προστασία των νέγρων αγοριών και κορίτσια. 224 00:16:43,490 --> 00:16:47,890 Ναι, σίγουρα δεν θα θέλαμε τίποτα να συμβεί σε κανέναν από όλους σας. 225 00:16:49,130 --> 00:16:51,470 Δεν θα σας επιτραπεί να συμμετάσχετε ομαδικά αθλήματα. 226 00:16:51,870 --> 00:16:54,190 Δεν θα σας επιτραπεί να υποβάλετε υποψηφιότητα φοιτητικά γραφεία. 227 00:16:54,490 --> 00:16:56,570 Δεν θα σας επιτραπεί να παρευρεθείτε χορούς. 228 00:16:57,110 --> 00:17:01,590 Δεν θα σας επιτραπεί να συμμετάσχετε σε κανένα από αυτά την υπηρεσία ή τις κοινωνικές λέσχες, το σχολείο 229 00:17:01,590 --> 00:17:05,829 μπάντα παρέλασης, η μπάντα swing, η... Ναι; 230 00:17:07,710 --> 00:17:09,130 Έπαιξα ένα φαξ τενόρου, κύριε. 231 00:17:09,660 --> 00:17:12,000 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορέσω γίνετε μέλος σε κάποια από τις ομάδες; 232 00:17:12,260 --> 00:17:15,880 Λοιπόν, θα μπορείτε να πάρετε μουσική τάξη, αλλά όχι, δεν θα σας επιτραπεί 233 00:17:15,880 --> 00:17:16,880 οποιαδήποτε από τις ομάδες. 234 00:17:17,520 --> 00:17:18,520 Ναί; 235 00:17:19,420 --> 00:17:24,640 Η κόρη μου, Minnie Jean, έχει πολύ ωραία τραγουδιστική φωνή, και εκείνη τραγουδάει στα δικά μας 236 00:17:24,640 --> 00:17:25,639 εκκλησιαστική χορωδία. 237 00:17:25,640 --> 00:17:27,859 Λέτε να μην μπορεί να τραγουδήσει Glee Club; 238 00:17:28,960 --> 00:17:33,560 Ναί. Μπορεί να παρακολουθήσει μαθήματα τραγουδιού, αλλά αυτή δεν μπορεί να γίνει μέλος του Glee Club. 239 00:17:34,740 --> 00:17:37,260 Φυσικά, υπάρχει κάτι για όλα να εξετάσετε. 240 00:17:37,900 --> 00:17:42,700 Αν θέλετε να συμμετάσχετε σε εξωσχολική δραστηριότητα, υπάρχει ακόμα 241 00:17:42,700 --> 00:17:45,920 άλλαξε γνώμη και μείνε στον Οράτιο Mann. 242 00:18:01,500 --> 00:18:05,860 Τα παιδιά αποφάσισαν να δεχτούν τη δική σου προϋποθέσεις. 243 00:18:09,400 --> 00:18:10,700 όσο επαχθή κι αν είναι. 244 00:18:12,480 --> 00:18:15,420 Τώρα, ακούστε, αγοράκια και κορίτσια. 245 00:18:15,720 --> 00:18:18,780 Δεν μπορείς να είσαι απαίσιος. Δεν μπορείς να είσαι νότιοι. 246 00:18:19,100 --> 00:18:24,200 Δεν μπορείς να είσαι key club, beta club, LR club, stardust club και η ραχοκοκαλιά σας 247 00:18:24,200 --> 00:18:28,560 συνδεδεμένος μαζί σου. Οστό ώμου, δικό σου οστό του ώμου που συνδέεται με εσάς. Λαιμός 248 00:18:28,820 --> 00:18:33,720 το κόκαλο του λαιμού σας είναι συνδεδεμένο μαζί σας. Κεφάλι κόκαλο, ακούω τα λόγια του Κυρίου. 249 00:18:34,680 --> 00:18:35,680 Παιδιά, 250 00:18:36,960 --> 00:18:38,320 σταματήστε το. 251 00:18:41,760 --> 00:18:46,640 Ακόμα δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο να πρέπει έχουν τα ίδια προνόμια με τους λευκούς 252 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 παιδιά 253 00:19:09,710 --> 00:19:10,710 Εδώ ακριβώς. 254 00:19:10,950 --> 00:19:11,950 Έρνεστ Γκριν. 255 00:19:12,390 --> 00:19:15,350 Το όνομά σου εκεί. Όλα τα τα ονόματα των παιδιών. 256 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 Τι συμβαίνει με εσάς; 257 00:19:16,970 --> 00:19:18,450 Δεν έχει κανένας λογική; 258 00:19:18,850 --> 00:19:20,730 Δεν πρόκειται να σε αφήσουν να μπεις σε αυτό σχολείο. 259 00:19:21,170 --> 00:19:23,630 Τα μπερδεύεις όλα. Με συγχωρείτε, Μις Γουίλσον. Θα αργήσω για 260 00:19:23,630 --> 00:19:25,550 τη δουλειά μου. Χρωματίσαμε. Τα κατάλαβα καλά εδώ μέσα Αρκάνσας. 261 00:19:25,850 --> 00:19:26,809 Αυτό δεν είναι στο Μισισιπή. 262 00:19:26,810 --> 00:19:29,610 Έχουμε δουλειές που μπορούν να οδηγηθούν στο λεωφορείο όπως και οι λευκοί. 263 00:19:29,830 --> 00:19:33,930 Τώρα βγαίνετε από τη γραμμή και εξοργίζετε τον κ. Τσάρλι. Με συγχωρείτε, δεσποινίς Γουίλσον. Είναι 264 00:19:33,930 --> 00:19:36,850 όλα μια λευκή πλοκή για να διαλύσει το κοινότητα. 265 00:19:37,610 --> 00:19:38,810 Οι δουλειές θα χαθούν. 266 00:19:39,230 --> 00:19:40,410 Οι άνθρωποι πρόκειται να πληγωθούν. 267 00:19:40,690 --> 00:19:43,710 Lillian Wilson, σταμάτα να το πηδάς αγόρι. Ντροπή σου. 268 00:19:44,090 --> 00:19:48,150 Απλώς προσπαθώ να του εξηγήσω το γεγονότα της ζωής. 269 00:19:48,550 --> 00:19:51,710 Τώρα, πρέπει να λάβετε υπόψη το όπως έχουν τα πράγματα. 270 00:19:52,070 --> 00:19:55,950 Ο εγγονός μου έχει συνταγματικό δικαίωμα να πάτε στο Central High, και αυτό είναι το 271 00:19:55,950 --> 00:19:56,909 γεγονότα της ζωής. 272 00:19:56,910 --> 00:19:59,170 Κρίμα που είσαι τόσο μεγάλος που δεν είσαι καταλάβετε ότι. 273 00:19:59,470 --> 00:20:03,270 Ω, είσαι τόσο μεγάλος όσο κι εγώ. Έχετε δει όλα αυτά που έχω δει. 274 00:20:03,550 --> 00:20:04,850 Όχι τόσο παλιά που να μην ξέρω. 275 00:20:05,390 --> 00:20:08,690 Αυτό ακριβώς επειδή τα πράγματα είναι ο τρόπος είναι, πρέπει πάντα να είναι ο τρόπος 276 00:20:08,690 --> 00:20:09,690 είναι. 277 00:20:10,310 --> 00:20:13,150 Μην ξεχνάς τι έγινε τελευταία καιρό που εμπλακούμε σε αυτή την ένταξη 278 00:20:13,150 --> 00:20:16,670 επιχείρηση. Ώρα για αλλαγή, Γουίλσον. Ώρα για αλλαγή. 279 00:20:17,590 --> 00:20:18,910 Θα το πιστέψω όταν το δω. 280 00:20:20,130 --> 00:20:23,130 Αν έχεις πρόβλημα με το αγόρι, μην το κάνεις πήγαινε σε αυτόν. Έλα σε μένα. 281 00:20:32,810 --> 00:20:33,810 Έρνι. 282 00:20:35,210 --> 00:20:37,570 Σου ζήτησα να περάσεις γιατί είναι σημαντικό σου μιλάω. 283 00:20:37,830 --> 00:20:42,010 Ξέρω ότι από τότε που ο μπαμπάς σου πέθανε πολλά πριν από χρόνια, που ήσουν ο άντρας του 284 00:20:42,010 --> 00:20:42,789 το σπίτι. 285 00:20:42,790 --> 00:20:44,070 Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 286 00:20:45,170 --> 00:20:46,870 Η μαμά σου είναι πολύ περήφανη για σένα. 287 00:20:48,370 --> 00:20:53,030 Ίσως αυτό το θέμα της ολοκλήρωσης πάει ομαλά, αλλά και πάλι, ίσως 288 00:20:53,030 --> 00:20:54,030 δεν θα. 289 00:20:54,990 --> 00:20:59,050 Δεν είσαι μεγαλύτερος από κανέναν από τους άλλους παιδιά, αλλά το θέμα είναι, Έρνι, είσαι 290 00:20:59,050 --> 00:21:00,050 μόνο ανώτερος. 291 00:21:00,390 --> 00:21:03,610 Θα σε ψάχνουν ηγεσία, καθοδήγηση. 292 00:21:04,650 --> 00:21:08,730 Ο τρόπος λοιπόν με τον οποίο συμπεριφέρεσαι πρόκειται να δώσει τον τόνο στον άλλον 293 00:21:08,730 --> 00:21:09,730 παιδιά. 294 00:21:09,910 --> 00:21:10,789 Ναι, κυρία μου. 295 00:21:10,790 --> 00:21:11,790 καταλαβαίνω. 296 00:21:14,130 --> 00:21:19,350 Δεν είναι σωστό να βάζεις τόσα πολλά ευθύνη σε έναν τόσο νέο, αλλά μετά 297 00:21:19,350 --> 00:21:21,510 πολλά από αυτά που συμβαίνουν δεν είναι σωστά είτε. 298 00:21:22,890 --> 00:21:23,990 Μπορώ να το κάνω, κυρία μου. 299 00:21:25,310 --> 00:21:26,450 Ξέρω ότι μπορείς. 300 00:21:27,930 --> 00:21:30,430 Ξέρεις, έχω ωραία σπιτικά μηλόπιτα. 301 00:21:58,090 --> 00:22:02,790 Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ανέπτυξε τις ιδέες του της μη βίας από την Ομιλία του Ιησού για το 302 00:22:02,790 --> 00:22:04,730 Όρος και από τις ιδέες αυτού του ανθρώπου. 303 00:22:05,630 --> 00:22:07,130 Πήρες την ιστορία του Νέγρου, Έρνι. 304 00:22:07,350 --> 00:22:10,190 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος και πώς επηρέασε Ο Δρ Κινγκ; 305 00:22:11,070 --> 00:22:12,650 Μαχάτμα Γκάντι, ήταν από την Ινδία. 306 00:22:12,970 --> 00:22:15,890 Έσπασε τη βρετανική αποικιακή κυριαρχία χρησιμοποιώντας μη βία. 307 00:22:16,130 --> 00:22:17,130 Ακριβώς. 308 00:22:17,530 --> 00:22:24,530 Ο Δρ Κινγκ αναγνώρισε αυτή τη μη βία λειτούργησε, ότι έχει την ικανότητα να 309 00:22:24,530 --> 00:22:25,830 ένας αντίπαλος εκτός ισορροπίας. 310 00:22:26,330 --> 00:22:28,270 Ή ακόμα και να τον μετατρέψεις σε φίλο σου. Έρνι, έλα εδώ. 311 00:22:29,630 --> 00:22:34,790 Αλλά, και αυτό είναι σημαντικό, η μη βία τις περισσότερες φορές παρεξηγείται. 312 00:22:35,670 --> 00:22:37,750 Δεν είναι παθητικό και συγκαταβατικό. 313 00:22:38,490 --> 00:22:40,350 Δεν σημαίνει να το πάρεις. 314 00:22:40,650 --> 00:22:44,750 Δεν σημαίνει ότι κινδυνεύουμε καθώς αν και δεν υπήρχε κίνδυνος. 315 00:22:44,970 --> 00:22:46,850 Φυσικά είναι εκεί. 316 00:22:47,810 --> 00:22:51,010 Όχι, η μη βία είναι δημιουργική. 317 00:22:51,970 --> 00:22:54,030 Χρειάζεται σκέψη και φαντασία. 318 00:22:54,840 --> 00:23:00,200 Σημαίνει να δείχνεις ότι είσαι ποιότητα άνθρωπος και ότι ο αντίπαλός σου είναι 319 00:23:00,200 --> 00:23:03,940 όχι. Άρα, όχι σκυμμένα κεφάλια. 320 00:23:04,620 --> 00:23:06,440 Κοίτα τους στα μάτια. 321 00:23:07,680 --> 00:23:09,220 Μάθετε και τα ονόματά τους. 322 00:23:10,380 --> 00:23:12,820 Αυτό θα εξασκήσουμε εδώ σε αυτό το εργαστήριο. 323 00:23:13,840 --> 00:23:16,680 Περπατάς, προσέχοντας τους δικούς σου επιχείρηση. 324 00:23:16,980 --> 00:23:18,380 Κάντε το. Κάντε το. 325 00:23:18,800 --> 00:23:20,120 Εντάξει, αιδεσιμότατος Γουάτσον. 326 00:23:23,630 --> 00:23:25,010 Γυρίζω σπίτι από ένα jam session. 327 00:23:30,410 --> 00:23:31,530 Είμαι λευκό αγόρι. 328 00:23:32,170 --> 00:23:34,130 Ω, είμαι κακός κύριος Τάλεϊ. 329 00:23:34,890 --> 00:23:37,310 Αυτό είναι βράχος. 330 00:23:41,190 --> 00:23:42,430 Λοιπόν, τι κάνεις; 331 00:23:43,850 --> 00:23:45,270 Περίμενε πριν απαντήσεις. 332 00:23:46,350 --> 00:23:47,910 Έχει τρεις επιλογές. 333 00:23:48,170 --> 00:23:49,170 Ενας. 334 00:23:49,590 --> 00:23:50,930 Πέτα το πίσω πιο δυνατά. 335 00:23:55,570 --> 00:23:56,570 Σσσ. Δυο. 336 00:23:57,570 --> 00:24:02,990 Τρέξιμο. Να είστε προσεκτικοί για να μην μπορεί να τρέξει κανείς γρήγορα όπως εσύ. 337 00:24:03,250 --> 00:24:04,650 Εντάξει, εντάξει. Τρία. 338 00:24:06,370 --> 00:24:10,430 Δείξτε ότι είστε ποιοτικός άνθρωπος και ότι ο αντίπαλός σου δεν είναι. 339 00:24:12,650 --> 00:24:13,650 Δημιουργικότητα, Έρνι. 340 00:24:14,410 --> 00:24:15,410 Φαντασία. 341 00:24:26,820 --> 00:24:29,100 Κύριε, πιστεύω ότι αυτό ήταν δικό σας. 342 00:24:33,660 --> 00:24:35,340 Εξοχος. Εξοχος. 343 00:24:37,200 --> 00:24:38,740 Άσε όμως το τσοκ. 344 00:24:41,700 --> 00:24:48,420 Ούτε μια τρίχα από ένα κεφάλι από ένα 345 00:24:48,420 --> 00:24:49,720 το λευκό άτομο θα πληγωθεί. 346 00:24:50,420 --> 00:24:53,720 Κοίτα, αυτά είναι τα λόγια του Δρ Κινγκ. Είναι ακριβώς εκεί. 347 00:24:54,160 --> 00:24:55,160 Εντάξει, Έρνι. 348 00:24:55,310 --> 00:24:56,470 Το επόμενο, να το δω. 349 00:25:00,090 --> 00:25:03,650 Ποιος θα ξεκινούσε στις 3 Σεπτεμβρίου; Το τα αγόρια ετοιμάστηκαν. 350 00:25:06,170 --> 00:25:07,330 Το ίδιο και τα κορίτσια. 351 00:25:07,750 --> 00:25:09,510 Όλοι ήθελαν να φαίνονται καλά. 352 00:25:11,670 --> 00:25:16,890 Υποθέτω ότι κρυφά νιώσαμε ότι αν το τα ρούχα ήταν αποδεκτά, το άτομο 353 00:25:16,890 --> 00:25:17,890 να είναι επίσης. 354 00:25:26,410 --> 00:25:28,630 Η Ελισάβετ πέρασε μια ολόκληρη εβδομάδα για να την φτιάξει φόρεμα. 355 00:25:28,910 --> 00:25:32,610 Είπε ότι ήθελε κάτι νέο σχολείο που δεν είχε ξαναδεί. 356 00:25:33,330 --> 00:25:35,790 Όλοι ένιωθαν σίγουροι ότι τα πράγματα θα ήταν εντάξει. 357 00:26:09,840 --> 00:26:10,379 την πόλη. 358 00:26:10,380 --> 00:26:15,020 Εάν οι νέγροι μαθητές προσπαθήσουν να εισέλθουν Κεντρικό Λύκειο, θα τρέξει αίμα 359 00:26:15,020 --> 00:26:15,699 τους δρόμους. 360 00:26:15,700 --> 00:26:22,040 Έχω συνταγματικό καθήκον και υποχρέωση από την οποία δεν θα αποσυρθώ. 361 00:26:22,040 --> 00:26:28,920 ανακοινώνω σήμερα ότι λόγω ενδείξεις αταξίας και απειλών για 362 00:26:28,920 --> 00:26:35,680 αταξία, φωνάζω το Αρκάνσας Εθνοφρουρά της οποίας καθήκον θα είναι 363 00:26:35,680 --> 00:26:37,320 γύρω από το Κεντρικό Λύκειο. 364 00:26:44,280 --> 00:26:45,280 Διατηρήστε την τάξη. 365 00:26:45,700 --> 00:26:47,540 Εννοεί να κρατήσουν τα παιδιά μακριά σχολείο. 366 00:26:47,920 --> 00:26:50,220 Να νομίζεις ότι ψήφισα αυτόν τον άνθρωπο. 367 00:26:50,420 --> 00:26:51,420 Όλοι κάναμε. 368 00:26:51,460 --> 00:26:56,520 Παιδιά, έχω μια ωραία στάμνα λεμονάδα μέσα. Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι 369 00:26:56,520 --> 00:26:57,520 τη δίψα σου. 370 00:26:58,180 --> 00:26:59,180 Ερχομαι. 371 00:27:04,520 --> 00:27:05,520 Αδελφός; 372 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 Δεν πειράζει, Σκοτ. 373 00:27:07,360 --> 00:27:10,580 Μπορεί να μην πιστεύουν ότι ερχόμαστε, αλλά εμείς είναι. 374 00:27:16,140 --> 00:27:17,820 Το ήξερα ότι δεν το ήξερες - βία, φίλε. 375 00:27:18,680 --> 00:27:24,260 Και δεν λέω ότι είναι κακό, αλλά ότι η μη βία μπορεί να σε σκοτώσει. 376 00:27:25,240 --> 00:27:30,240 Ορίστε, πάρτε αυτό. Όχι, εγώ... Συνέχισε, φίλε. Απλώς κρατήστε το πρόχειρο. 377 00:28:41,649 --> 00:28:45,650 Αυτό που απλά δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί είναι δικό του η μάνα δεν μπορεί να πάει μαζί του, του 378 00:28:45,650 --> 00:28:49,670 παππούς. Μπαμπά, σε παρακαλώ, ξέρεις τι η σχολική επιτροπή ανησυχεί. 379 00:28:50,320 --> 00:28:54,140 Λένε ότι αν οι νέγροι γονείς τα πάρουν παιδιά στο σχολείο, μπορεί να ξεκινήσει α 380 00:28:54,140 --> 00:28:58,840 ταραχή. Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία μου ο εγγονός ήταν από τους πρώτους που μπήκαν 381 00:28:58,840 --> 00:28:59,839 εκείνο το σχολείο. 382 00:28:59,840 --> 00:29:03,800 Θέλω να το καταγράψω για την ιστορία. Εμφάνιση στα παιδιά του Brother και στα δικά του 383 00:29:03,800 --> 00:29:04,840 τα παιδιά των παιδιών. 384 00:29:05,280 --> 00:29:10,640 Μπαμπά, κανένας από τους δύο μπορεί να είναι εδώ για να δείξει οτιδήποτε για τα παιδιά του Brother 385 00:29:10,640 --> 00:29:13,140 παιδιά. Λοιπόν, αν πρόκειται να γίνεις τεχνική. 386 00:29:13,580 --> 00:29:14,580 Καλή τύχη, γιε μου. 387 00:29:25,580 --> 00:29:26,580 Ορίστε. 388 00:29:32,040 --> 00:29:33,040 Αντίο τώρα. 389 00:29:45,280 --> 00:29:49,740 Την τελευταία στιγμή αποφασίσαμε εμείς θα συναντιόντουσαν όλοι στο σπίτι της Νταίζη Μπέιτς και 390 00:29:49,740 --> 00:29:52,820 να οδηγηθούν στο σχολείο υπό την προστασία του η αστυνομία του Λιτλ Ροκ Σίτι. 391 00:29:57,639 --> 00:30:01,780 Είστε ενθουσιασμένοι με το πρώτο σας ραντεβού; Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. 392 00:30:03,040 --> 00:30:06,060 Τι πιστεύετε για αυτό παιδιά; Είναι είσαι λίγο φοβισμένος; Λίγο 393 00:30:06,060 --> 00:30:07,060 νευρικός; 394 00:30:08,460 --> 00:30:09,900 Περιμένεις να υπάρξει πρόβλημα; 395 00:30:10,520 --> 00:30:12,680 Πού είναι οι γονείς σου; Γιατί δεν είναι δικό σου γονείς εδώ μαζί σου; 396 00:30:13,020 --> 00:30:15,100 Γεια, κυρία Μπέιτς, πού είναι η Ελίζαμπεθ; 397 00:30:15,520 --> 00:30:19,100 Δεν έχουν τηλέφωνο, έτσι έστειλα ένα μήνυμα. Ελπίζω μόνο να μην πάει 398 00:30:19,100 --> 00:30:20,100 από μόνη της. 399 00:30:27,600 --> 00:30:28,600 Τους ζητάμε να το κάνουν. 400 00:34:12,330 --> 00:34:13,330 Θα θέλατε να πείτε κάτι; 401 00:34:17,969 --> 00:34:22,710 Αυτό το νέγρο κορίτσι ήρθε εδώ μόνο του σήμερα για να προσπαθήστε να παρακολουθήσετε το Central High. 402 00:34:23,130 --> 00:34:27,389 Έχει γίνει στόχος ενός θυμωμένου, ουρλιάζοντας όχλος που την έχει ακολουθήσει. 403 00:34:27,630 --> 00:34:30,190 Δεν σε θέλουμε εδώ. Επιστρέψτε στο Αφρική! 404 00:34:33,469 --> 00:34:36,690 Αφήστε την ήσυχη! 405 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 Σταμάτα το! 406 00:34:38,389 --> 00:34:39,989 Είναι απλά ένα παιδί! 407 00:35:05,850 --> 00:35:07,050 Θα σε πάω σπίτι. 408 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Λοιπόν, έλα. 409 00:35:41,660 --> 00:35:42,660 Κάνε κάτι. 410 00:35:42,920 --> 00:35:43,920 Πώς τολμάς; 411 00:35:46,800 --> 00:35:48,840 Πιστεύω ότι το μαύρο αγόρι είναι κίτρινο. 412 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Επιστρέφουμε. 413 00:35:56,500 --> 00:35:57,900 Επιστρέφουμε σπίτι μου. 414 00:36:23,020 --> 00:36:24,640 η Εθνοφρουρά έβγαλε το πρόβλημα. 415 00:36:25,100 --> 00:36:28,380 Ενώ οι πατέρες υποκίνησαν εσκεμμένα το βίας, επιμένουμε σε ένα 416 00:36:28,380 --> 00:36:30,680 έρευνα. Είναι η μητέρα της Ελισάβετ. 417 00:36:31,400 --> 00:36:32,400 Ναί. 418 00:36:33,820 --> 00:36:38,780 Κύριε Γενικέ Εισαγγελέα, αυτός ο όχλος κάνει πόλεμος στα παιδιά. Είναι τα παιδιά που είναι 419 00:36:38,780 --> 00:36:39,780 όντας τρομοκρατημένοι. 420 00:36:40,620 --> 00:36:44,300 Λοιπόν, εναπόκειται στον Αϊζενχάουερ να επιβάλει την εντολή του δικαστηρίου. Α, θα γίνουν 421 00:36:44,300 --> 00:36:45,600 χαίρομαι που το ακούω. Ναί. 422 00:36:45,820 --> 00:36:46,820 Έρνι; 423 00:36:47,480 --> 00:36:49,600 Το σπίτι της Ελίζαμπεθ. Όλα είναι όλα σωστά. Εντάξει. 424 00:36:49,920 --> 00:36:51,060 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 425 00:36:51,280 --> 00:36:52,280 Ναί. 426 00:36:54,089 --> 00:36:55,890 Η Ελισάβετ είναι καλά; Μόλις τηλεφώνησε η μαμά της. 427 00:36:56,090 --> 00:36:58,170 Εντάξει, θα έχω ένα μπισκότο για αυτό. 428 00:36:58,610 --> 00:36:59,810 Θα σου πω κάτι αμέσως. 429 00:37:00,050 --> 00:37:01,810 Δεν μένω στο Νότο όλο μου ζωή. 430 00:37:02,050 --> 00:37:03,050 Ναι, τι θα κάνεις; 431 00:37:03,310 --> 00:37:04,310 Λάβετε εκπαίδευση. 432 00:37:04,610 --> 00:37:05,670 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος. 433 00:37:06,030 --> 00:37:07,670 Μαζί σου όλα είναι εκπαίδευση. 434 00:37:08,170 --> 00:37:09,149 Ναι, είναι. 435 00:37:09,150 --> 00:37:10,250 Έχει δίκιο, Minnie Jean. 436 00:37:10,470 --> 00:37:11,470 Το ξέρεις μόνος σου. 437 00:37:11,710 --> 00:37:12,710 Εντάξει, εντάξει. 438 00:37:13,290 --> 00:37:16,210 Τώρα, ίσως η Μις Μπέιτς μπορέσει να μας φέρει στο σπίτι σχολικές εργασίες και μπορούμε να τις κάνουμε 439 00:37:16,210 --> 00:37:18,530 εδώ ενώ καταλαβαίνουν τι θα το κάνουν. 440 00:37:18,830 --> 00:37:21,130 Παιδιά, αυτός είναι ο κύριος Thurgood Marshall. 441 00:37:21,660 --> 00:37:25,880 Είναι δικηγόρος στο NAACP, και είναι θα σας εξηγήσω τι είμαστε 442 00:37:25,880 --> 00:37:26,980 κάνοντας. Πώς είναι όλοι; 443 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Πρόστιμο. 444 00:37:29,080 --> 00:37:30,200 Καλό, καλό. 445 00:37:30,680 --> 00:37:35,500 Προσπαθούμε να πάρουμε διαταγή εναντίον του Κυβερνήτη Faubus, αναγκάζοντάς τον να 446 00:37:35,500 --> 00:37:38,320 η Εθνοφρουρά του Αρκάνσας έτσι όλοι σας μπορεί να μπει στο σχολείο. 447 00:37:38,700 --> 00:37:42,820 Αν ήμουν κυβερνήτης, θα ανησυχούσα Ο Πρόεδρος Αϊζενχάουερ θα έστελνε 448 00:37:43,460 --> 00:37:47,200 Λοιπόν, ο κυβερνήτης Faubus είναι της γνώμης, εσφαλμένα έτσι. 449 00:37:47,770 --> 00:37:52,070 Ότι είναι αντισυνταγματικό για την ομοσπονδιακή στρατεύματα να έρθουν σε κατάσταση και να αφήσουν το 450 00:37:52,070 --> 00:37:53,070 ο κυβερνήτης να τους το καλέσει. 451 00:37:53,150 --> 00:37:56,410 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που δεν ανησυχεί. Αυτός είναι δεν πρόκειται ποτέ να το κάνει αυτό. Λοιπόν, ξέρεις 452 00:37:56,410 --> 00:37:57,610 αυτό, γιε μου, και το ξέρω. 453 00:37:57,910 --> 00:38:01,110 Αλλά πρέπει να αναρωτιέστε τι ξέρουν Ουάσιγκτον. 454 00:38:03,070 --> 00:38:04,950 Οι νομικοί ελιγμοί συνεχίστηκαν για μέρες. 455 00:38:05,290 --> 00:38:07,390 Η Εθνική Φρουρά έμεινε εκεί που ήταν. 456 00:38:13,530 --> 00:38:16,610 Συναντιόμασταν κάθε μέρα στο σπίτι της Νταίζη Μπέιτς. 457 00:38:17,050 --> 00:38:20,510 κάνοντας τις σχολικές εργασίες που ήταν σε θέση να πάρει, λαμβάνοντας συνέντευξη από το 458 00:38:20,510 --> 00:38:23,850 πατήστε και περιμένετε τον ταχυδρόμο. 459 00:38:24,390 --> 00:38:26,910 Μας έρχονταν γράμματα από όλους σε όλο τον κόσμο. 460 00:38:27,670 --> 00:38:31,230 Μερικοί από εμάς χτίζαμε πολύ καλά συλλογές γραμματοσήμων. 461 00:38:32,010 --> 00:38:34,110 Φίλοι! Αυτό είναι από φίλους! 462 00:38:35,870 --> 00:38:36,870 Χάρολντ Πόρτερ. 463 00:38:37,170 --> 00:38:38,990 Harold P -O -R -T -E -R. 464 00:38:39,250 --> 00:38:40,730 Τύπος Φοιτητικού Σώματος. 465 00:38:41,110 --> 00:38:43,490 Τώρα αυτό έπρεπε να ήσουν εσύ. Αυτό θα μπορούσες να είσαι εσύ. 466 00:38:43,870 --> 00:38:45,890 Όλοι κυκλοφορούν και λένε, Χάρολντ! 467 00:38:46,120 --> 00:38:46,959 στον αρχηγό. 468 00:38:46,960 --> 00:38:52,120 Α, και όλες αυτές οι καλές αλεπούδες φεύγουν τριγύρω λέγοντας, πού είναι ο Έρνι; Που είναι 469 00:38:52,120 --> 00:38:53,320 απάντηση στις προσευχές μου; 470 00:38:53,960 --> 00:38:56,100 Κάποιος άλλος απαντά στις προσευχές τους, άνθρωπος. 471 00:38:56,300 --> 00:38:59,700 Κάποιος άλλος θα είναι στο ανώτερη θέση. Κάποιος άλλος είναι μπροστά 472 00:38:59,700 --> 00:39:01,480 γιασεμί. Εγώ λοιπόν. 473 00:39:02,800 --> 00:39:03,840 Έρνι, πού είσαι; 474 00:39:04,480 --> 00:39:05,500 Δεν είσαι στο Central. 475 00:39:05,800 --> 00:39:07,040 Όχι στον Οράτιο, φίλε. 476 00:39:07,480 --> 00:39:09,420 Είσαι στο γυμνάσιο Daisy Bates. 477 00:39:09,660 --> 00:39:15,040 Αυτό είναι κενό. Παιδιά, Έρνι, ρωτάω, υπάρχει ακόμα χρόνος για να επιστρέψω. 478 00:39:15,500 --> 00:39:17,120 Δεν μπορώ. Γιατί δεν μπορείς; 479 00:39:17,360 --> 00:39:18,339 Γιατί μπορώ. 480 00:39:18,340 --> 00:39:20,380 Τι είδους απάντηση είναι αυτή; Επειδή εγώ δεν θέλω. 481 00:39:21,480 --> 00:39:23,380 Είναι πιο σημαντικό τώρα από ποτέ. 482 00:39:23,760 --> 00:39:24,840 Προσπαθούν να μας τρομάξουν. 483 00:39:26,080 --> 00:39:28,940 Μάρκους, υποσχέθηκα τον εαυτό μου. 484 00:39:30,300 --> 00:39:31,380 Φίλε, είσαι τόσο βαθιά. 485 00:39:31,920 --> 00:39:33,280 Είναι ο τρόπος μας να γίνουμε ίσοι. 486 00:39:34,340 --> 00:39:37,540 Είναι σαν να μην την εγκαταλείπει η Ρόζα Παρκς κάθισε σε εκείνο το λεωφορείο του Μοντγκόμερι για ένα λευκό 487 00:39:37,540 --> 00:39:40,080 πρόσωπο. Είμαι κουρασμένος. Πονάνε τα πόδια μου, αυτή είπε. 488 00:39:40,880 --> 00:39:41,920 Είναι σαν τον Δρ Κινγκ. 489 00:39:42,320 --> 00:39:43,840 Ο Δρ Κινγκ είπε, ίσιωσε. 490 00:39:44,140 --> 00:39:45,069 Περπατήστε όρθια. 491 00:39:45,070 --> 00:39:49,850 Αδερφέ, μόλις τηλεφώνησε η κυρία Μπέιτς. Πήραμε τα προστακτικά. Η Εθνική Φρουρά είναι 492 00:39:49,850 --> 00:39:51,570 φεύγοντας. Σχολείο αύριο. 493 00:40:24,359 --> 00:40:28,180 το πήρα. 494 00:40:29,080 --> 00:40:30,480 Δικαίωμα. 495 00:40:33,200 --> 00:40:35,820 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ. 496 00:40:53,629 --> 00:40:56,990 Είμαι εδώ όλη μου τη ζωή. Δεν έχω κάνει ποτέ έχω δει κάτι τέτοιο στο παρελθόν 497 00:40:56,990 --> 00:41:01,110 ζωή. Δεν τους θέλω εδώ. Δεν το κάνουν πρέπει να είναι εδώ. Πρέπει να είναι εκτός 498 00:41:01,110 --> 00:41:02,110 και εδώ. 499 00:42:29,550 --> 00:42:31,010 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω στο Central High. 500 00:42:32,110 --> 00:42:33,110 Δεν το έκανες; 501 00:42:34,950 --> 00:42:35,950 Αγάπη μου, είσαι καλά; 502 00:42:36,530 --> 00:42:39,570 Έχει πρόβλημα με την καρδιά. Ναι, έχει μικροσκοπικές τρύπες στην καρδιά της. 503 00:42:40,090 --> 00:42:41,890 Θα σε πάμε σπίτι αμέσως. Όχι, παρακαλώ. 504 00:42:42,550 --> 00:42:43,770 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. 505 00:42:44,830 --> 00:42:46,470 Πέρασα τόσος καιρός για να μπω μέσα. 506 00:42:47,210 --> 00:42:50,290 Δεν θα λιποθυμήσω ξανά, ειλικρινής. Δεν θα το κάνω. Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι. 507 00:42:53,770 --> 00:42:55,670 Εκείνη την ημέρα, πήραμε το σπίτι μας ανάθεση. 508 00:42:56,400 --> 00:42:59,760 Είπαν ότι θέλαμε την ένταξη, έτσι κι εκείνοι μας χώρισε τελείως. 509 00:43:00,380 --> 00:43:03,000 Κανείς από εμάς δεν μπήκε στα ίδια homeroom. 510 00:43:04,780 --> 00:43:08,620 Ήταν επίσης η μέρα που έμαθα ότι το Ο σύμβουλος αγοριών, ο κύριος Λούμις, ήταν ο δικός μου 511 00:43:08,620 --> 00:43:09,620 καθηγητής φυσικής. 512 00:43:10,280 --> 00:43:11,280 Κύριε Λούμη; 513 00:43:12,680 --> 00:43:13,680 Καθίστε όλοι. 514 00:43:15,180 --> 00:43:16,820 Κύριε Λούμις, είμαι ο Έρνεστ Γκριν. 515 00:43:17,140 --> 00:43:18,820 Η δασκάλα του σπιτιού μου είπε ότι... 516 00:43:18,820 --> 00:43:25,460 Κύριε Λούμη, κύριε; 517 00:43:26,180 --> 00:43:27,260 Γεια, είμαι ο Έρνεστ Γκριν. 518 00:43:27,640 --> 00:43:30,560 Το σπίτι μου... Πέρασαν τρεις εβδομάδες από τότε που ξεκίνησε το σχολείο. 519 00:43:30,980 --> 00:43:32,360 Έχεις χάσει όλα αυτά τα μαθήματα. 520 00:43:32,860 --> 00:43:34,400 Καλύψαμε τα δύο πρώτα κεφάλαια ήδη. 521 00:43:35,820 --> 00:43:39,260 Λοιπόν, ναι, κύριε, το ξέρω. Έχω τα βιβλία Προσπάθησα να σπουδάσω. Δίνω εξετάσεις 522 00:43:39,260 --> 00:43:41,060 κάθε Παρασκευή. Έχω ήδη δώσει τρία. 523 00:43:41,280 --> 00:43:42,280 Σου έλειψαν όλα. 524 00:43:43,860 --> 00:43:45,720 Φυσικά, θα πρέπει να σου δώσω άλλα καθένα από αυτά. 525 00:43:46,580 --> 00:43:49,160 Λοιπόν, κύριε, μπορώ να κάνω μακιγιάζ. δεν δίνω μακιγιάζ. 526 00:43:49,620 --> 00:43:51,120 Εκτός αν υπάρχει ιδιαίτερα καλός λόγος. 527 00:43:51,340 --> 00:43:55,080 Και δεν βλέπω την απουσία σου χαρακτηρίζεται ως ιδιαίτερα καλός λόγος. 528 00:43:55,660 --> 00:43:58,580 Είμαι σίγουρος ότι δεν περιμένεις κάτι ιδιαίτερο θεραπεία επειδή είσαι μαύρος. 529 00:43:59,080 --> 00:44:00,880 Θέλεις να είμαι δίκαιος, έτσι δεν είναι, αγόρι; 530 00:44:01,340 --> 00:44:02,700 Αυτή είναι η όλη ιδέα, έτσι δεν είναι; 531 00:44:03,020 --> 00:44:06,740 Για να δούμε αν το έγχρωμο μπορεί να κάνει το ίδιο καλά λευκό. Δεν είναι, Έρνεστ; 532 00:44:08,280 --> 00:44:12,340 Λοιπόν, κύριε, εγώ... Η φυσική απαιτεί οξυδέρκεια εγκέφαλος. 533 00:44:13,400 --> 00:44:15,120 Ίσως θα έπρεπε να κάνετε κάτι πιο εύκολο πορεία. 534 00:44:15,500 --> 00:44:16,700 Όχι, κύριε, θέλω φυσική. 535 00:44:17,200 --> 00:44:18,940 Είναι μια καλή επιστήμη για το κολέγιο. 536 00:44:20,020 --> 00:44:22,760 Ω, θεωρείς τον εαυτό σου κολέγιο υλικό. 537 00:44:24,520 --> 00:44:25,520 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 538 00:44:25,720 --> 00:44:28,340 Λοιπόν, ναι, κύριε. Είμαι σίγουρος αν σπουδάσω δύσκολα, μπορώ να περάσω. 539 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 Α, αλήθεια; 540 00:44:32,100 --> 00:44:33,240 Λοιπόν, θα μάθουμε, έτσι δεν είναι; 541 00:44:34,620 --> 00:44:35,620 Πήγαινε κάτσε. 542 00:44:37,300 --> 00:44:38,640 Προχωρώ. Κάτσε, Έρνεστ. 543 00:44:42,720 --> 00:44:44,960 Εντάξει, μαθητές, πάρτε τις θέσεις σας. 544 00:44:50,540 --> 00:44:51,920 Ντέιβ, κλείσε τους τα παράθυρα. 545 00:45:08,010 --> 00:45:11,010 Ανοίξτε το εγχειρίδιο του εργαστηρίου σας στη σελίδα 22. 546 00:45:14,930 --> 00:45:21,890 Μια μπάλα πυροβολείται από ένα κανόνι που σηκώθηκε 30 μοίρες από την οριζόντια γραμμή. Το 547 00:45:21,890 --> 00:45:25,270 Η αρχική ταχύτητα της μπάλας είναι 50 μέτρα ανά δευτερόλεπτο. 548 00:45:27,450 --> 00:45:28,450 Σας ευχαριστώ. 549 00:45:31,410 --> 00:45:33,990 Έρνεστ, μάζεψε τα πράγματά σου. 550 00:45:34,190 --> 00:45:35,190 Φεύγεις. 551 00:45:36,430 --> 00:45:38,230 Η αστυνομία λέει ότι δεν μπορεί να το κρατήσει οδοφράγματα. 552 00:45:38,450 --> 00:45:41,150 Σε πάνε σπίτι για τους δικούς σου ασφάλεια. 553 00:45:55,290 --> 00:45:56,290 Αντίο, νέγρο. 554 00:46:36,880 --> 00:46:37,880 Η εκπαίδευσή μου. 555 00:46:39,460 --> 00:46:43,640 Όταν μπήκα στο πλήρωμα, ήταν σίγουρα να πάρεις εκπαίδευση. 556 00:46:47,400 --> 00:46:49,580 Εντάξει, παιδιά, μπείτε στο αυτοκίνητο. 557 00:47:03,000 --> 00:47:04,720 Δεν είναι σε καλό γούστο. 558 00:47:04,960 --> 00:47:08,980 Για μένα ο κυβερνήτης σου να πω σου είπα έτσι, και θα το άφηνα στους άλλους 559 00:47:08,980 --> 00:47:13,060 κρίνετε αν τα σημερινά γεγονότα δικαιολογούν τι έκανα καλώντας την Εθνική 560 00:47:13,060 --> 00:47:15,200 Φρουρά για την προστασία της ειρήνης. 561 00:47:15,940 --> 00:47:19,920 Φυσικά, με ανησυχούν οι αναφορές ότι κάποιοι νέγροι έχουν νικήσει το λευκό 562 00:47:19,920 --> 00:47:21,020 άτομα στο Λιτλ Ροκ. 563 00:47:21,500 --> 00:47:25,900 Σας προτρέπω όλους να κάνετε τα πάντα είναι δυνατόν να αποκατασταθεί η ηρεμία. 564 00:47:26,920 --> 00:47:32,060 Σε καμία περίπτωση μην επιχειρήσετε να πάρεις το νόμο στα χέρια σου. 565 00:47:38,640 --> 00:47:43,800 Κύριε Μπράουνελ, ντρέπομαι για το πολίτες αυτής της πόλης διεξάγουν πόλεμο εναντίον εννέα 566 00:47:43,800 --> 00:47:46,160 σχολεία. Τώρα, κάποιος εδώ γύρω το έχει πρέπει να κάνει κάτι. 567 00:47:46,720 --> 00:47:48,720 Ναι, είμαι εγώ. Εγώ πάντως είμαι κουτσή πάπια. 568 00:47:49,120 --> 00:47:52,640 Ως δήμαρχος του Λιτλ Ροκ, είμαι εδώ υποβάλλοντας επίσημο αίτημα για ομοσπονδιακό 569 00:47:52,640 --> 00:47:56,120 στρατεύματα για την επιβολή του Ανωτάτου Δικαστηρίου απόφαση και διατηρήστε την ειρήνη στο Central 570 00:48:22,740 --> 00:48:29,440 Έχω εκδώσει σήμερα ένα στέλεχος 571 00:48:29,440 --> 00:48:35,520 διαταγή που κατευθύνει τη χρήση στρατευμάτων υπό ομοσπονδιακή αρχή να βοηθήσει στην 572 00:48:35,520 --> 00:48:39,080 εκτέλεση ομοσπονδιακού νόμου στο Little Rock, Αρκάνσας. 573 00:48:39,930 --> 00:48:45,570 Αυτό έγινε απαραίτητο όταν μου η χθεσινή διακήρυξη δεν ήταν 574 00:48:45,570 --> 00:48:48,710 η παρεμπόδιση της δικαιοσύνης ακόμα συνεχίζεται. 575 00:48:49,090 --> 00:48:54,110 Οι προσωπικές μας απόψεις για την απόφαση δεν έχουν καμία σχέση με το θέμα 576 00:48:54,110 --> 00:48:55,110 επιβολή. 577 00:48:55,250 --> 00:49:00,130 Η ευθύνη και η εξουσία του Ανώτατο Δικαστήριο να ερμηνεύσει το 578 00:49:00,130 --> 00:49:02,170 Το Σύνταγμα είναι πολύ σαφές. 579 00:49:02,890 --> 00:49:06,970 Το συμφέρον του έθνους για το πρέπον εκπλήρωση των απαιτήσεων του νόμου 580 00:49:07,600 --> 00:49:12,520 δεν μπορεί να υποκύψει στην αντίθεση και διαδηλώσεις από λίγα άτομα. 581 00:49:13,500 --> 00:49:19,800 Δεν επιτρέπεται η παράκαμψη του κανόνα Mob τις αποφάσεις των δικαστηρίων μας. 582 00:49:20,360 --> 00:49:24,540 Αυτή ήταν μια ειδική διεύθυνση από το Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντουάιτ 583 00:49:24,580 --> 00:49:26,740 Αϊζενχάουερ. Τι λέτε για αυτό για ένα δώρο γενεθλίων αδερφέ; 584 00:49:27,680 --> 00:49:32,160 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω, αλλά αυτό εύχομαι. 585 00:49:47,340 --> 00:49:51,540 Την Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου, ενώ ήμουν απουσιάζει ακόμη από το κράτος που παρευρίσκεται 586 00:49:51,540 --> 00:49:56,500 η Διάσκεψη του Νότιου Κυβερνήτη στο Sea Island, τα έξυπνα σχεδιασμένα σχέδια 587 00:49:56,500 --> 00:50:01,480 του Υπουργείου Δικαιοσύνης για την στρατιωτική κατοχή του Αρκάνσας ήταν 588 00:50:01,480 --> 00:50:07,940 εκτέλεση. 1.200 στρατιώτες του 101ου Αερομεταφερόμενη Μεραρχία κατέλαβε 589 00:50:07,940 --> 00:50:11,160 σε ισχύ στους χώρους του Κεντρικού Οχάιο. 590 00:50:11,950 --> 00:50:17,110 Ταυτόχρονα ολόκληρο το Αρκάνσας Η Εθνοφρουρά ομοσπονδιοποιήθηκε και είναι 591 00:50:17,110 --> 00:50:19,230 μέρος του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 592 00:50:20,130 --> 00:50:23,110 Τώρα βρισκόμαστε σε κατεχόμενα εδάφη. 593 00:50:23,970 --> 00:50:29,150 Απόδειξη η γυμνή δύναμη της ομοσπονδιακής η κυβέρνηση είναι εδώ εμφανής σε αυτά 594 00:50:29,150 --> 00:50:32,190 ξετυλιγμένες ξιφολόγχες στο πίσω μέρος του μαθήτριες. 595 00:50:32,430 --> 00:50:34,830 Με τη χρήση ομοσπονδιακών στρατευμάτων. 596 00:50:35,050 --> 00:50:40,660 Δικαίωμα. τόσο πολύτιμο, αν όχι περισσότερο παρά την ένταξη, έχουν καταπατηθεί 597 00:50:40,660 --> 00:50:43,680 στη σκόνη κάτω από τις μπότες του αλεξιπτωτιστές. 598 00:50:45,660 --> 00:50:52,220 Κάνει η βούληση του λαού, το βασικό η αρχή της δημοκρατίας, δεν έχει πλέον σημασία; 599 00:50:55,740 --> 00:51:00,380 Πρέπει τώρα να υποχωρήσει η βούληση της πλειοψηφίας υπό βία; 600 00:51:01,000 --> 00:51:05,180 Στη βούληση της μειοψηφίας, ανεξάρτητα των συνεπειών. 601 00:51:14,380 --> 00:51:17,560 Στο όνομα του Θεού, τον οποίο όλοι σεβόμαστε. 602 00:51:19,520 --> 00:51:25,060 Στο όνομα της ελευθερίας, μας αγαπάμε. 603 00:51:27,120 --> 00:51:30,040 Στο όνομα της ευπρέπειας, που όλοι μας λατρεύω. 604 00:51:30,800 --> 00:51:32,820 Τι συμβαίνει στην Αμερική; 605 00:52:02,280 --> 00:52:03,280 Αντίθετα 606 00:53:46,220 --> 00:53:47,220 Είπε ότι είσαι της τζαζ; 607 00:53:47,440 --> 00:53:48,118 Ω, ναι. 608 00:53:48,120 --> 00:53:48,959 Κι εγώ επίσης. 609 00:53:48,960 --> 00:53:50,920 Ξοδεύω σχεδόν όλο μου το επίδομα εγγραφές. 610 00:53:51,260 --> 00:53:52,260 Ξέρω τι εννοείς. 611 00:53:52,520 --> 00:53:53,379 Τα λέμε τριγύρω. 612 00:53:53,380 --> 00:53:54,380 Εντάξει. 613 00:54:00,060 --> 00:54:01,480 Ω, συγγνώμη. 614 00:54:32,240 --> 00:54:33,920 Είδες τον Τσάρλι Πάρκερ; 615 00:54:34,220 --> 00:54:36,460 Το αγαπημένο μου επίσης. Κάποτε έμενα μέσα Σικάγο. 616 00:54:36,960 --> 00:54:39,480 Αυτό είναι τακτοποιημένο. Ξέρεις, μακάρι να μπορούσα έχουν δει το Bird. 617 00:54:39,880 --> 00:54:41,780 Ξέρω σχεδόν κάθε δίσκο που έκανε ποτέ. 618 00:54:42,080 --> 00:54:42,979 Απρίλιος στο Παρίσι; 619 00:54:42,980 --> 00:54:43,980 Απρίλιος στο Παρίσι. 620 00:55:03,440 --> 00:55:05,380 Του είπα λοιπόν, ποιος είναι ο μπαμπουίνος, εσύ ή εγώ; 621 00:55:06,000 --> 00:55:07,200 Ναι, σίγουρα το έκανες. 622 00:55:07,960 --> 00:55:11,260 Λοιπόν, σχεδόν το έκανε, αλλά δεν είναι - επιβεβαιωτική. 623 00:55:11,520 --> 00:55:13,960 Στραγγίστε, σας θέλουν στα κορίτσια γραφείο συμβούλου. 624 00:55:15,200 --> 00:55:16,200 Μη με ρωτήσετε γιατί. 625 00:55:18,180 --> 00:55:19,180 Εντάξει, 626 00:55:23,740 --> 00:55:24,740 τα λέμε όλα αργότερα. 627 00:55:29,260 --> 00:55:30,260 Σιγά αγόρι μου. 628 00:55:35,100 --> 00:55:37,040 Η Σαρλίν λέει ότι την χτυπάς. 629 00:55:37,920 --> 00:55:38,920 Πολλές φορές. 630 00:55:39,460 --> 00:55:41,300 Με χτυπάει κάθε φορά που μπορεί. 631 00:55:43,020 --> 00:55:44,020 Αυτό είναι σοβαρό αγόρι μου. 632 00:55:44,380 --> 00:55:46,020 Ελπίζω να ξέρετε πόσο σοβαρό είναι αυτό. 633 00:55:46,760 --> 00:55:49,380 Έρνεστ, χτυπάς τη Σαρλίν; 634 00:55:49,680 --> 00:55:51,460 Λοιπόν, δεν πρόκειται να τον ρωτήσεις εσύ; 635 00:55:51,720 --> 00:55:53,560 Θέλω να πω, τι λέει ποτέ ο νέγκερ αλήθεια; 636 00:55:53,980 --> 00:55:55,120 Κάνε ησυχία, Σαρλίν. 637 00:55:55,920 --> 00:55:58,560 Λοιπόν, ναι, κυρία μου. έπεσα πάνω της μια φορά κατά λάθος. 638 00:55:59,240 --> 00:56:00,240 Αλλά μόνο μια φορά. 639 00:56:00,680 --> 00:56:02,540 Εκεί. Βλέπετε, το παραδέχτηκε. 640 00:56:02,960 --> 00:56:03,960 Και ήταν αηδιαστικό. 641 00:56:04,160 --> 00:56:06,620 Έκαψα τα ρούχα μου. 642 00:56:08,580 --> 00:56:09,720 Εντάξει, Σαρλίν. 643 00:56:09,980 --> 00:56:10,980 Μπορείτε να πάτε. 644 00:56:11,380 --> 00:56:13,060 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; 645 00:56:13,580 --> 00:56:14,800 Θα το φροντίσουμε. 646 00:56:15,400 --> 00:56:16,480 Λοιπόν, το ελπίζω. 647 00:56:17,220 --> 00:56:19,240 Γιατί οι γονείς μου θα ακούσουν σχετικά με αυτό. 648 00:56:25,680 --> 00:56:26,680 Απολύθηκες. 649 00:56:28,300 --> 00:56:30,140 Είπα φύγε από εδώ. 650 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Θα έπρεπε να αποβληθεί. 651 00:56:40,780 --> 00:56:45,240 Η σκέψη εκείνου του αγοριού να πατάει πάνω σε ένα λευκό κορίτσι. Ω, παρακαλώ. προτείνω 652 00:56:45,240 --> 00:56:46,820 Ο κύριος Μάθιους να απορριφθεί. 653 00:56:50,020 --> 00:56:51,020 Έπεσε; 654 00:56:52,120 --> 00:56:53,120 Δεν έγινε τίποτα. 655 00:56:53,500 --> 00:56:55,140 Ξέρεις τη Σαρλίν Τάλμποτ. 656 00:56:55,560 --> 00:56:56,980 Ξαπλώνει σαν χαλί. 657 00:57:01,920 --> 00:57:04,220 Δεν έχει σημασία τι σου κάνουν, μαύρος. 658 00:57:04,700 --> 00:57:07,300 Γιατί δεν πρόκειται να αποφοιτήσεις ποτέ από το Κεντρικό. Ποτέ. 659 00:57:31,880 --> 00:57:32,920 Θέλω να μιλήσω μαζί σου αδερφέ. 660 00:57:34,060 --> 00:57:35,400 Σας πειράζει να το απορρίψετε; 661 00:57:36,980 --> 00:57:37,980 Ναι, κύριε. 662 00:57:40,080 --> 00:57:46,420 Άκουσα στην εκκλησία ότι έχετε πάει μεσημεριανό 663 00:57:46,420 --> 00:57:48,180 με ένα λευκό κορίτσι. 664 00:57:50,860 --> 00:57:52,000 Όχι μόνο εγώ, παππού. 665 00:57:53,040 --> 00:57:54,080 Ένα μάτσο είμαστε. 666 00:57:54,720 --> 00:57:56,600 Δείτε, μερικά από τα λευκά παιδιά, είναι πραγματικό φιλικό. 667 00:57:56,840 --> 00:57:58,140 Και απλά καθόμαστε και μιλάμε. 668 00:57:59,160 --> 00:58:00,160 Ομιλία; 669 00:58:00,460 --> 00:58:01,460 Ναι, κύριε. 670 00:58:02,160 --> 00:58:03,440 Για κάθε είδους πράγματα. 671 00:58:05,120 --> 00:58:07,220 Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω, έτσι δεν είναι; 672 00:58:08,700 --> 00:58:14,640 Τι συνέβη στο Money, Μισισιπή, όταν ένα αγόρι ακόμα μικρότερο από ό,τι είπες 673 00:58:14,720 --> 00:58:16,760 μωρό, σε μια λευκή γυναίκα. 674 00:58:17,840 --> 00:58:19,960 Αυτά ήταν όλα τα λόγια που έκανε. 675 00:58:22,200 --> 00:58:23,200 Όχι, παππού. 676 00:58:24,080 --> 00:58:25,400 Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις. 677 00:58:26,840 --> 00:58:27,840 Αυτό είναι καλό. 678 00:58:31,660 --> 00:58:34,600 Αρκετά σκληρό απλά προσπαθώ να το αποκτήσω σχολείο ενσωματωμένο. 679 00:58:35,800 --> 00:58:38,400 Τα πράγματα σίγουρα μπορεί να γίνουν περίπλοκα, όχι αυτοί; 680 00:58:39,820 --> 00:58:40,820 Ναι, κύριε. 681 00:58:48,100 --> 00:58:54,860 Τα λέμε αργότερα. 682 00:59:00,160 --> 00:59:01,160 Τρέξιμο. 683 00:59:04,140 --> 00:59:06,840 Κοίτα τι μου έστειλε η αδερφή μου. Το νέο Άλμπουμ του Miles Davis. 684 00:59:07,580 --> 00:59:08,800 Θα σου το δανείσω αν θέλεις. 685 00:59:12,680 --> 00:59:13,680 Τι συμβαίνει; 686 00:59:16,920 --> 00:59:19,580 Δεν νομίζω ότι πρέπει να φάμε μεσημεριανό μαζί πια. 687 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 μιλάμε. 688 00:59:26,280 --> 00:59:27,340 Συγγνώμη, Έρνι. 689 00:59:28,820 --> 00:59:29,820 πραγματικά είμαι. 690 01:00:22,410 --> 01:00:26,650 Οι νέγροι μαθητές θα παραμείνουν μέσα Central High, και το 101st Airborne 691 01:00:26,650 --> 01:00:27,830 αποσύρθηκε. Φεύγουν. 692 01:00:28,070 --> 01:00:31,570 Οι αλεξιπτωτιστές μένουν... Έμειναν να συντηρηθούν Η σειρά θα είναι η Εθνική Αρκάνσας 693 01:00:31,570 --> 01:00:33,930 Φρουρός, που θα τοποθετηθεί έξω το σχολείο. 694 01:00:35,010 --> 01:00:36,130 Τώρα για άλλα νέα. 695 01:00:37,110 --> 01:00:39,810 Στις πρόσφατες εκλογές... Γιατί; 696 01:00:41,490 --> 01:00:43,670 Γιατί ο Αϊζενχάουερ συμφωνούσε σε κάτι έτσι; 697 01:00:43,990 --> 01:00:47,710 Τα παιδιά ένιωθαν ασφαλή όσο το αλεξιπτωτιστές ήταν εκεί και κανείς δεν πήρε 698 01:00:47,710 --> 01:00:48,710 με. Γιατί; 699 01:00:49,580 --> 01:00:52,540 Ανησυχώ μήπως είναι μόνο ο φύλακας στο εξωτερικό του σχολείου. 700 01:00:53,200 --> 01:00:54,480 Τι θα συμβεί στο εσωτερικό; 701 01:00:57,640 --> 01:00:59,000 Θα τον πάρω. 702 01:01:02,220 --> 01:01:06,380 Γειά σου; Άρχισε να αιμορραγείς, αγόρι. Τα πράγματα είναι θα είναι πολύ διαφορετικό τώρα. 703 01:01:25,640 --> 01:01:26,900 Περπατήστε κοντά στον τοίχο. 704 01:01:28,140 --> 01:01:29,140 ξέρω. 705 01:01:34,740 --> 01:01:35,740 ξέρω. 706 01:01:55,150 --> 01:01:58,150 Όποιος είσαι στον ουρανό, αγιασμένο το όνομά σου. 707 01:01:58,510 --> 01:02:03,730 Έλα η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου. 708 01:02:06,750 --> 01:02:13,690 Ελάτε η βασιλεία σου, θα γίνει το θέλημά σου γη 709 01:02:13,690 --> 01:02:15,650 όπως είναι στον παράδεισο. 710 01:04:25,150 --> 01:04:26,150 Οι σημειώσεις μου για τη φυσική. 711 01:04:26,870 --> 01:04:27,890 Τα έσκισαν όλα. 712 01:04:28,750 --> 01:04:30,710 Τώρα, πώς θα σπουδάσω για το δικό μου ενδιάμεσα; 713 01:04:33,350 --> 01:04:35,090 Δεν ανησυχώ μήπως με χτυπήσουν. 714 01:04:35,790 --> 01:04:37,590 Το έκαναν στον Τζέφερσον. Θα μπορούσαν να κάνουν σε μένα. 715 01:04:37,910 --> 01:04:38,910 Θα το ξεπεράσω. 716 01:04:39,490 --> 01:04:42,350 Αλλά είναι πολύ αργά για να εγκαταλείψουμε την τάξη, και Χρειάζομαι την επιστήμη μου. 717 01:04:44,030 --> 01:04:47,510 Αν δεν περάσω φυσική, όλα αυτά θα είναι για τίποτα. 718 01:04:48,210 --> 01:04:49,450 Δεν θα μπορέσω να αποφοιτήσω. 719 01:04:50,630 --> 01:04:51,630 Εντάξει, Έρνι. 720 01:04:52,010 --> 01:04:53,790 Θα δω αν μπορούμε να σου βρούμε δάσκαλο. 721 01:04:55,319 --> 01:05:00,060 Νταίζη, νομίζω ότι τα παιδιά πρέπει να πάρουν μεγάλες τσάντες βιβλίων, μεταφέρουν όλα τα πράγματά τους 722 01:05:00,060 --> 01:05:05,000 μαζί τους. Ναι, βάλτε τις μπάρες, σηκώστε αυτές οι τσάντες. Γιε μου, το βλέπω 723 01:05:05,000 --> 01:05:09,000 επίπεδο σε σας ανεβαίνει και ανεβαίνει. Είναι πλησιάζει σε επικίνδυνο σημείο. 724 01:05:09,240 --> 01:05:10,240 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 725 01:05:11,440 --> 01:05:12,440 Ναι, κύριε, συγγνώμη. 726 01:05:15,520 --> 01:05:18,800 Έρνι, το κράτησα για αργότερα, αλλά Νομίζω θα σου πω τώρα. 727 01:05:21,930 --> 01:05:24,030 Όλοι οι άνθρωποι σου σε κοιτούν. 728 01:05:24,870 --> 01:05:28,610 Θα ήσουν ο πρώτος απόφοιτος που θα ερχόταν από ένα λευκό σχολείο εδώ. 729 01:05:30,030 --> 01:05:36,750 Έρνι, τετραετές, όλα -έξοδα - πληρωμένο υποτροφία 730 01:05:36,750 --> 01:05:41,590 για την Πολιτεία του Μίσιγκαν έχει κανονιστεί εσείς από έναν ανώνυμο δότη. 731 01:05:42,610 --> 01:05:45,170 Φυσικά, πρέπει να αποφοιτήσεις. 732 01:06:36,800 --> 01:06:38,420 Λοιπόν, τι κάνεις εκεί μέσα; 733 01:06:39,840 --> 01:06:43,380 Μοιάζει με γέρικο κυνηγόσκυλο με το δικό του ουρά ανάμεσα στα πόδια του. 734 01:06:44,920 --> 01:06:48,180 Ο μπαμπάς σου ερχόταν εδώ, όταν ήταν νέος. 735 01:06:49,080 --> 01:06:53,740 Ξέρεις, όποτε δεν ένιωθε καλά στα πράγματα, θα έβρισκε μια τρύπα και 736 01:06:53,740 --> 01:06:55,000 κάτσε και σκέψου. 737 01:06:55,740 --> 01:07:00,860 Μπορούσες να καταλάβεις πόσο άσχημα ένιωθε από το πόσο βαθιά ήταν η τρύπα που μπήκε. 738 01:07:02,510 --> 01:07:03,910 Μπέρδεψα τον εαυτό μου, παππού. 739 01:07:05,530 --> 01:07:10,170 Δεν το είχα σκοπό. Δηλαδή, νόμιζα ότι τα πήγαινα καλύτερα για μένα και για 740 01:07:10,170 --> 01:07:12,090 όλοι με μεταγραφή, αλλά δεν το έκανα. 741 01:07:12,650 --> 01:07:16,250 Λοιπόν, τώρα, δεν το ξέρεις αυτό για α γεγονός ακόμα. 742 01:07:16,510 --> 01:07:17,510 Κάντε το. 743 01:07:18,050 --> 01:07:21,030 Ο κύριος Λούμις δεν πρόκειται να με αφήσει ποτέ να περάσω ό,τι και να κάνω. 744 01:07:21,370 --> 01:07:24,250 Κανένας δάσκαλος στο Horace Mann δεν θα είχε μου δημιούργησε ποτέ τέτοιου είδους προβλήματα. 745 01:07:24,610 --> 01:07:25,610 Ναι, έτσι είναι. 746 01:07:26,290 --> 01:07:27,630 Συμφωνώ μαζί σου σε αυτό. 747 01:07:28,830 --> 01:07:30,410 Τι έκανα λοιπόν, παππού; 748 01:07:31,400 --> 01:07:34,600 Έχεις τον εαυτό σου σε μια βαθιά τρύπα και πρέπει να ξεφύγεις από αυτό. 749 01:07:35,600 --> 01:07:40,720 Ακούστε, δεν πρόκειται μόνο για το πέρασμα φυσική και πηγαίνοντας στο κολέγιο. 750 01:07:41,400 --> 01:07:45,600 Δεν πρόκειται καν μόνο για ενσωμάτωση, αν και αυτό θέλουμε, φυσικά, 751 01:07:45,640 --> 01:07:48,720 και αυτό πρέπει να έχουμε, από πορεία. Αλλά πρόκειται για κάτι περισσότερο από αυτό. 752 01:07:49,120 --> 01:07:52,480 Είναι η αρχή της άσκησής μας τα συνταγματικά μας δικαιώματα. 753 01:07:53,520 --> 01:07:57,720 Εσείς οι νέοι γράφετε ιστορία εδώ στο Λιτλ Ροκ. 754 01:07:58,500 --> 01:08:00,800 Αλλά το να γράφεις ιστορία δεν είναι κάτι αυτό είναι... 755 01:08:01,050 --> 01:08:02,050 Γίνεται εύκολα. 756 01:08:07,710 --> 01:08:11,130 Η κυρία Μπέιτς μου έδωσε δάσκαλο και εγώ άρχισε να δουλεύει μαζί του. 757 01:08:11,470 --> 01:08:16,290 Αλλά ανεξάρτητα από το τι συνέβαινε μέσα στο σχολείο ή στο δρόμο, στο σπίτι πράγματα 758 01:08:16,290 --> 01:08:18,390 πολύ φυσιολογικό. Η μητέρα το σκέφτηκε. 759 01:08:18,729 --> 01:08:22,790 Είπε ότι η ενσωμάτωση ήταν ένα πράγμα. Ο γάμος ήταν επίσης ένταξη. 760 01:08:23,210 --> 01:08:27,850 Έτσι η αδερφή μου η Τριωπία ήρθε στο σπίτι Βαλτιμόρη να παντρευτεί και η μητέρα είδε 761 01:08:27,850 --> 01:08:30,210 ο γάμος συνεχίστηκε σαν τίποτα άλλα συνέβαινε. 762 01:08:35,210 --> 01:08:37,430 Υποθέτω ότι έχετε ακούσει για την Ελίζαμπεθ μητέρα. 763 01:08:37,870 --> 01:08:40,270 Όλα αυτά τα χρόνια που δούλευα για το σχολείο για τους τυφλούς. 764 01:08:40,529 --> 01:08:43,390 Τώρα, μπορεί να απολυθεί γιατί Η Ελισάβετ είναι η κεντρική. 765 01:08:44,069 --> 01:08:48,270 Και ο πατέρας του Karloff, επίσης. Δεν μπορώ να πάρω όχι περισσότερες κατασκευαστικές εργασίες. σου είπα, 766 01:08:48,310 --> 01:08:49,310 δεν εχω; Το είπα; 767 01:08:49,450 --> 01:08:53,930 Lillian Wilson, συνεχίζεις να πηδάς; εκείνο το αγόρι; Δεν πηδάω. Δεν είμαι 768 01:08:53,930 --> 01:08:58,170 πηδώντας. Υποτίθεται ότι το απολαμβάνεις αυτή τη χαρούμενη περίσταση αντί να μιλάμε 769 01:08:58,170 --> 01:08:59,750 για τα γεγονότα της ζωής σας. 770 01:09:00,359 --> 01:09:05,380 Απολαμβάνω αυτή τη χαρούμενη περίσταση. Πέτα λίγο ρύζι, Γουίλσον. Ρίξτε λίγο ρύζι. 771 01:09:06,700 --> 01:09:07,700 Αντίο. 772 01:09:08,439 --> 01:09:09,439 Αντίο. 773 01:09:10,700 --> 01:09:11,700 Αντίο. 774 01:09:12,120 --> 01:09:13,399 Αντίο. Αντίο. 775 01:09:14,660 --> 01:09:15,979 Σας αγαπάμε. 776 01:09:17,520 --> 01:09:19,200 Να την προσέχεις, Χάρολντ. 777 01:09:20,819 --> 01:09:21,880 Τι συμβαίνει με εσάς; 778 01:09:22,200 --> 01:09:23,200 Α, τίποτα. 779 01:09:24,300 --> 01:09:25,300 Τι συμβαίνει; 780 01:09:25,779 --> 01:09:27,319 Σου είπα τίποτα. 781 01:09:45,520 --> 01:09:47,720 Τότε ήταν που άρχισα να έχω εφιάλτες. 782 01:09:48,319 --> 01:09:51,260 Φυσική και αποφοίτηση ήταν συνεχώς στο μυαλό μου. 783 01:09:52,560 --> 01:09:53,800 Το ίδιο και ο Σκοτ. 784 01:11:15,440 --> 01:11:16,900 Εδώ είναι η νίγκα μου, μπάζα. 785 01:11:17,560 --> 01:11:19,020 Κάνε κάτι. Εντάξει, αγόρι. 786 01:12:09,040 --> 01:12:10,040 Τι συμβαίνει με εσάς; 787 01:12:10,800 --> 01:12:12,700 Τι κάνεις; Τι πρέπει να κάνω; 788 01:12:13,740 --> 01:12:14,740 Όχι, Σκοτ. 789 01:12:16,480 --> 01:12:21,140 Έρνι, θέλω απλώς να κάνω τους δρόμους ασφαλέστερο. Δεν κάνετε τους δρόμους 790 01:12:21,140 --> 01:12:22,140 ασφαλής. 791 01:12:22,400 --> 01:12:23,520 Διαδίδετε βία. 792 01:12:23,760 --> 01:12:26,200 Δεν χρειάζονται να το διαδώσω. Είναι ήδη εξαπλωθεί. 793 01:12:27,100 --> 01:12:28,100 Γυρίστε το μάγουλό σας. 794 01:12:28,880 --> 01:12:30,120 Τώρα γυρίστε το άλλο σας μάγουλο. 795 01:12:31,220 --> 01:12:32,820 Τι κάνεις όταν σου τελειώνουν μάγουλα; 796 01:12:57,640 --> 01:12:58,800 Μην πεις στη μητέρα γι' αυτό; 797 01:12:59,780 --> 01:13:00,780 Σχετικά με τι; 798 01:13:01,500 --> 01:13:03,660 Ξέρεις, είσαι ακόμα μικρός μου αδερφέ, και νοιάζομαι για σένα. 799 01:13:04,020 --> 01:13:06,000 Ω, έλα. Όχι, όχι, το κάνω. 800 01:13:08,140 --> 01:13:11,420 Μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων, μερικά από τα οι λευκοί έγιναν πιο μοχθηροί. 801 01:13:30,640 --> 01:13:31,478 Τι συμβαίνει; 802 01:13:31,480 --> 01:13:32,760 Υπάρχει κάτι στο πάτωμα. 803 01:13:33,420 --> 01:13:34,740 Κοίτα, είναι γυαλί. 804 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 Προπονητής. 805 01:13:52,120 --> 01:13:53,180 Μπείτε στο ντους. 806 01:13:53,680 --> 01:13:55,240 Υπάρχει γυαλί σε όλο το πάτωμα. 807 01:14:22,920 --> 01:14:24,500 Δεν υπάρχει ποτήρι εκεί, Γκριν. 808 01:14:25,300 --> 01:14:26,480 Είσαι ταραχοποιός. 809 01:14:27,040 --> 01:14:29,880 Αλλά, κόουτς, υπήρχε γυαλί παντού όροφος. 810 01:14:31,080 --> 01:14:32,520 Έκοψα το πόδι μου, κόουτς. 811 01:14:36,620 --> 01:14:37,620 Αδελφός; 812 01:14:38,440 --> 01:14:39,800 Συνεχίζουν να το ξεφεύγουν. 813 01:14:41,280 --> 01:14:42,760 Κανείς δεν παίρνει το λόγο μας για τίποτα. 814 01:14:44,400 --> 01:14:48,460 Ο κανόνας είναι, αν είναι δάσκαλος ή ενήλικας δεν το βλέπει, τότε δεν έχει γίνει τίποτα. 815 01:14:49,680 --> 01:14:52,380 Κυρία Bates -Phantom, τα παιδιά μας ήταν έχει ήδη αποβληθεί. 816 01:14:52,600 --> 01:14:53,600 Ναι, αλλά όχι αρκετά. 817 01:15:00,360 --> 01:15:02,020 Αδερφέ, θέλεις να φύγεις από το Central; 818 01:15:05,020 --> 01:15:09,700 Μπορείτε να επιστρέψετε στο Horace Mann ή στο Βαλτιμόρη με Triopia και τερματισμός ψηλά 819 01:15:09,700 --> 01:15:11,600 σχολείο εκεί. Κανείς δεν θα σκεφτόταν άσχημα από εσάς. 820 01:15:12,660 --> 01:15:13,660 θα ήθελα. 821 01:15:15,880 --> 01:15:16,880 Θα τα παρατούσα. 822 01:15:18,980 --> 01:15:20,480 Λοιπόν, δεν πρόκειται να γίνει πιο εύκολο. 823 01:15:20,940 --> 01:15:23,620 Όσο πιο κοντά πλησιάζετε στην αποφοίτηση, τόσο χειρότερα θα είναι. 824 01:15:25,060 --> 01:15:26,060 ξέρω. 825 01:15:29,640 --> 01:15:31,380 Λοιπόν, το συζητάς με την Τζάκι Ρόμπινσον. 826 01:15:32,920 --> 01:15:36,700 Τον έκοψαν, τον καρφώθηκαν, αυτοί του πέταξε μπάλες του μπέιζμπολ στο κεφάλι. 827 01:15:37,440 --> 01:15:39,880 Αυτό χρειάστηκε για τον πρώτο Νέγρο να διαρρήξει. 828 01:15:41,060 --> 01:15:43,520 Υποθέτω ότι θα πάρει τόσο πολύ σας σπάσει στο Central. 829 01:15:46,200 --> 01:15:47,260 Θα πλυθώ για δείπνο. 830 01:15:48,450 --> 01:15:49,590 Τρώμε χοιρινό ψητό. 831 01:15:50,790 --> 01:15:51,790 Όχι χοιρινό ψητό. 832 01:15:56,830 --> 01:15:57,830 Μητέρα. 833 01:16:01,090 --> 01:16:03,430 Κάποιοι από τους γονείς των άλλων παιδιών έχουν είχε πρόβλημα στη δουλειά. 834 01:16:05,950 --> 01:16:07,050 Θα σε διώξουν; 835 01:16:08,110 --> 01:16:09,110 Δεν ξέρω. 836 01:16:09,710 --> 01:16:13,250 Ό,τι θα γίνει, θα γίνει. Αλλά δεν είσαι για να το αφήσετε να επηρεάσει αυτό που κάνετε. 837 01:17:03,630 --> 01:17:04,630 Πόσο ζυγίζεις, μαύρη; 838 01:17:06,490 --> 01:17:12,870 Όταν πέσεις στον υπόνομο, θέλουμε ξέρετε πόσο κάνετε βουτιά έξω. 839 01:17:19,330 --> 01:17:20,330 Γεια, Γκριν. 840 01:17:21,570 --> 01:17:22,850 Δεν μου φαίνεσαι πράσινος. 841 01:17:25,570 --> 01:17:27,810 Φαίνεσαι άσχημη. 842 01:17:45,519 --> 01:17:46,519 Νέγρος, ρίξτε μια ματιά. 843 01:18:22,060 --> 01:18:26,700 Μια φορά κι ένα μεσάνυχτα θλιβερό, ενώ εγώ συλλογισμένος, αδύναμος και κουρασμένος, κάτι, 844 01:18:26,820 --> 01:18:30,360 κάτι, ενώ έγνεψα καταφατικά, σχεδόν υπνάκων, ξαφνικά ήρθε ένα χτύπημα. 845 01:18:30,600 --> 01:18:32,860 Βλέπετε, υπάρχει αυτό το κοράκι ακριβώς από πάνω πόρτα θαλάμου. 846 01:18:33,420 --> 01:18:38,240 Τι χείλη έχουν φιλήσει τα χείλη μου και πού και γιατί, το έχω ξεχάσει. 847 01:18:38,700 --> 01:18:43,540 Και τι χέρια έχουν ξαπλώσει κάτω από το κεφάλι μου ως το πρωί, πολλοί δαίμονες, φοβεροί. 848 01:18:44,560 --> 01:18:46,020 Τι άλλο λέει το ποίημα; 849 01:18:46,280 --> 01:18:48,820 Ελπίζω αυτό το τσίλι να είναι καλό. 850 01:19:00,520 --> 01:19:01,700 Μου έριξε τσίλι. 851 01:19:06,880 --> 01:19:11,000 Με έχει μπλέξει. Κάθε ευκαιρία παίρνει, μου λέει κάτι άσχημο. 852 01:19:11,040 --> 01:19:12,040 Δεν θέλω να ακούσω άλλο. 853 01:19:12,600 --> 01:19:14,960 Δεν θα το αντέξω αυτό το είδος συμπεριφορά στο σχολείο μου. 854 01:19:16,400 --> 01:19:19,860 Τώρα, Minnijean, οποιοδήποτε άλλο περιστατικό και θα αποβληθείς. Είναι σαφές αυτό; 855 01:19:22,860 --> 01:19:23,900 Minnijean, είναι σαφές; 856 01:19:34,730 --> 01:19:37,570 Λοιπόν, ελπίζω να σε πετάξουν έξω, εσένα μαύρος. 857 01:19:39,510 --> 01:19:41,370 Άσε με ήσυχο, άσπρα σκουπίδια. 858 01:19:42,110 --> 01:19:45,210 Τι; Είπα άσε με ήσυχο ρε άσπρο σκουπίδια. 859 01:19:46,290 --> 01:19:48,110 Δεν ανήκεις καν εδώ. 860 01:19:48,810 --> 01:19:51,090 Δεν μπορώ να πιστέψω... Μόλις άκουσες αυτό; 861 01:19:51,450 --> 01:19:53,430 Μόλις άκουσες τι φώναξε εγώ; 862 01:19:53,790 --> 01:19:55,530 Benny Jean, πίσω στο γραφείο μου. 863 01:19:57,830 --> 01:19:59,730 Κοίτα, χαίρομαι που βγαίνω από εδώ. 864 01:20:00,270 --> 01:20:01,590 Θα είμαι στη Νέα Υόρκη. 865 01:20:02,080 --> 01:20:04,400 Οι κόρες της Λένα Χορν πήγαν στο νέο Σχολείο Λίνκολν. 866 01:20:04,860 --> 01:20:06,460 Και του Χάρι Μπελαφόντε. 867 01:20:07,220 --> 01:20:08,860 Μου έδωσαν υποτροφία. 868 01:20:10,220 --> 01:20:11,340 Με θέλουν. 869 01:20:12,680 --> 01:20:16,120 Νομίζω ότι είστε όλοι τρελοί που μένετε εδώ και παίρνοντας αυτή την αναταραχή. 870 01:20:17,180 --> 01:20:18,180 Minnie Jean. 871 01:20:35,180 --> 01:20:36,180 Φροντίζω. 872 01:20:39,740 --> 01:20:40,740 Αντίο. 873 01:20:51,820 --> 01:20:54,280 Έρνεστ, φύγε από εδώ. 874 01:20:55,460 --> 01:20:57,000 Πηγαίνετε εκεί που οι άνθρωποι είναι αξιοπρεπείς. 875 01:21:07,340 --> 01:21:08,340 Αντίο Mini Jean. 876 01:21:08,760 --> 01:21:09,780 Τα λέμε, Mini Jean. 877 01:21:52,140 --> 01:21:54,300 Σε παρακαλώ, άφησέ με να φύγω, μαμά. θα αργήσω για την τάξη. 878 01:21:56,020 --> 01:21:58,000 Σίγουρος. Είμαστε ωραία παιδιά. 879 01:22:04,620 --> 01:22:10,480 είσαι καλά; 880 01:22:11,840 --> 01:22:12,840 Είμαι εντάξει. 881 01:22:13,120 --> 01:22:14,380 Δεν αντέχω... 882 01:22:52,010 --> 01:22:53,010 Ναι, κύριε. 883 01:22:53,210 --> 01:22:55,550 Έσπρωξε την Ελίζαμπεθ κάτω από τις σκάλες. 884 01:22:56,070 --> 01:22:57,190 Μάλλον τρελάθηκα. 885 01:23:01,770 --> 01:23:03,450 Το είδε κανένας δάσκαλος; 886 01:23:04,830 --> 01:23:05,830 Δεν ξέρω. 887 01:23:07,410 --> 01:23:08,410 Όχι. 888 01:23:10,250 --> 01:23:15,110 Έρνεστ, ίσως έπεσε πάνω στην Ελίζαμπεθ κατά λάθος. 889 01:23:16,050 --> 01:23:17,530 Αυτό μπορεί να συμβεί, έτσι δεν είναι; 890 01:23:19,830 --> 01:23:23,200 Φοιτητόκοσμος. προσκρούουν μεταξύ τους όλα τα ώρα κατά λάθος; 891 01:23:24,600 --> 01:23:25,600 Δεν το κάνουν; 892 01:23:26,280 --> 01:23:27,280 Δεν είναι, Έρνεστ; 893 01:23:34,660 --> 01:23:36,600 Εντάξει, θα το αφήσω να περάσει αυτή τη φορά. 894 01:23:37,780 --> 01:23:41,960 Αλλά αν συμβεί ξανά, Έρνεστ, πίστεψε εμένα, θα σε διώξουν. 895 01:23:46,260 --> 01:23:47,260 Αυτό είναι όλο. 896 01:24:01,200 --> 01:24:02,380 Μίλησα με τη δεσποινίς Γκέινς. 897 01:24:03,020 --> 01:24:04,320 Δεν πειράζει, Έρνι. μένω. 898 01:24:05,540 --> 01:24:06,540 Καλός. 899 01:24:09,980 --> 01:24:10,980 Τεράστια, έτσι δεν είναι; 900 01:24:11,600 --> 01:24:12,600 Με νοκ άουτ. 901 01:24:13,080 --> 01:24:14,080 Ναι, θα είμαι εκεί. 902 01:24:18,340 --> 01:24:19,480 Λέγεται Β. 903 01:24:20,380 --> 01:24:23,580 Εγγυημένη διέγερση του λιβιδινικού παρορμήσεις των νεοσσών. 904 01:24:24,660 --> 01:24:26,200 Έλα αδερφέ. Ελάτε μαζί μας. 905 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 Όχι, όχι, όχι. 906 01:24:27,980 --> 01:24:30,500 Δεν έχω πολύ διάθεση για libidinal παρορμήσεις. 907 01:24:31,569 --> 01:24:35,510 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. Να ξέρεις τι είσαι πρόκειται να κάνει; Κάτσε εδώ να μελετήσεις; 908 01:24:35,870 --> 01:24:39,470 Εννοώ, δεν μπορείς να σπουδάσεις με αγκυροβόλιο τον αέρα. 909 01:24:40,890 --> 01:24:43,010 Έλα, θα νιώσεις ωραία. 910 01:24:45,890 --> 01:24:46,890 Εντάξει. 911 01:24:47,390 --> 01:24:49,390 Γιατί δεν πας στο Central High Dance; 912 01:24:49,710 --> 01:24:52,970 Σου δίνουν στολή και σε αφήνουν σερβίρετε τα αναψυκτικά. 913 01:25:27,920 --> 01:25:29,240 Ω, φίλε, τα κατάφερες. 914 01:25:30,340 --> 01:25:30,720 Υ 915 01:25:30,720 --> 01:25:47,540 'όλα 916 01:25:47,540 --> 01:25:48,540 θέλετε να ακούσετε κάποιο Νυχτερινό Τρένο; 917 01:25:53,140 --> 01:25:54,240 Το νυχτερινό τρένο θα επιστρέψει. 918 01:27:10,700 --> 01:27:11,700 Είχες δίκιο Μάρκους. 919 01:27:13,140 --> 01:27:14,580 Μου είπες να μην κάνω μεταγραφή. 920 01:27:15,460 --> 01:27:17,260 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 921 01:27:18,060 --> 01:27:20,160 Όχι, Έρνι, δεν είχα δίκιο. 922 01:27:21,940 --> 01:27:26,340 Όλοι στο Horace Mann είναι περήφανοι για εσάς. Σε ριζώνουν. Θέλουν να 923 01:27:26,340 --> 01:27:27,340 τα λέμε απόφοιτοι. 924 01:27:29,020 --> 01:27:30,160 Είναι δύσκολο να το πεις αυτό. 925 01:27:31,480 --> 01:27:33,540 Μίλησα εναντίον σου να πας στο Central. 926 01:27:34,600 --> 01:27:36,080 Φοβόμουν να το κάνω μόνος μου. 927 01:28:02,410 --> 01:28:05,550 Λοιπόν, αδερφέ, πώς ήταν ο χορός; 928 01:28:06,790 --> 01:28:07,790 Πραγματικά κουλ. 929 01:28:12,070 --> 01:28:17,810 Παππού, θα μπορούσα να έχω τόσα πολλά πρόβλημα με τη φυσική γιατί είμαι α 930 01:28:20,650 --> 01:28:24,570 Αυτό ακριβώς είναι ο Loomis και όλοι όπως αυτός θα ήθελε να πιστεύεις. 931 01:28:24,930 --> 01:28:27,610 Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμα, είναι δυνατόν; 932 01:28:28,510 --> 01:28:29,510 Αδελφός. 933 01:28:30,350 --> 01:28:34,590 Απλώς μένεις με τον δάσκαλό σου κάθε φορά βήμα από εδώ στον τελικό 934 01:28:34,590 --> 01:28:35,590 εξετάσεις. 935 01:28:35,910 --> 01:28:38,010 Τότε θα βρείτε την απάντηση για τον εαυτό σου. 936 01:28:43,130 --> 01:28:44,210 Καληνύχτα παππού. 937 01:28:46,110 --> 01:28:47,110 Καληνύχτα. 938 01:28:53,510 --> 01:28:59,770 Εντάξει, τάξη, ακούστε. 939 01:29:00,160 --> 01:29:03,700 Κρατήστε τα γραπτά σας προς τα κάτω στο γραφείο σου μέχρι να σου πω να ξεκινήσεις. 940 01:29:04,620 --> 01:29:09,320 Εάν τελειώσετε πριν τελειώσει το μάθημα, φέρνω το δοκιμαστικό χαρτί στο γραφείο μου και 941 01:29:10,360 --> 01:29:11,440 Εντάξει, ξεκινήστε. 942 01:30:04,360 --> 01:30:05,780 Τελειωμένα ή όχι, παραδώστε τα. 943 01:30:29,620 --> 01:30:31,160 Γεια, Έρνι. 944 01:30:32,720 --> 01:30:33,720 Πώς ήταν; 945 01:30:35,980 --> 01:30:36,980 Λοιπόν, ξέρεις. 946 01:30:37,100 --> 01:30:38,100 Δεν είπες. 947 01:30:39,360 --> 01:30:40,440 Εντάξει, καλή τύχη, φίλε. 948 01:30:42,800 --> 01:30:46,820 Θα περνούσε καιρός μέχρι να μάθω αν πέρασε φυσική. 949 01:30:48,720 --> 01:30:53,680 Καθώς πήγαιναν οι προετοιμασίες για την αποφοίτηση μπροστά, πάλεψα για να κρατήσω την ελπίδα μου. 950 01:30:56,800 --> 01:30:57,800 Εντάξει. 951 01:30:58,660 --> 01:30:59,660 Sunland. 952 01:31:00,020 --> 01:31:01,020 Έρνεστ Γκριν. 953 01:31:25,230 --> 01:31:26,230 Μπορώ να υπογράψω το ετήσιό σας; 954 01:31:26,410 --> 01:31:28,690 Σίγουρος. Θα ήθελα να υπογράψεις και το δικό μου. 955 01:31:31,210 --> 01:31:33,290 Γεια σου, μπορώ να υπογράψω την ετήσια σου, Έρνι; Σίγουρος. 956 01:31:34,310 --> 01:31:35,830 Έρνι, θα υπογράψεις το δικό μου; 957 01:31:36,370 --> 01:31:37,370 Ναι. 958 01:31:39,150 --> 01:31:42,890 Αγαπητέ Έρνι, χάρηκα που σε γνώρισα και σε θεωρώ σαν φίλο ό,τι κι αν γίνει. 959 01:31:43,230 --> 01:31:44,990 Σου αξίζει το καλύτερο στη ζωή. 960 01:31:46,050 --> 01:31:48,850 Ξέρω ότι ήταν μια δύσκολη χρονιά για σένα και πολλοί από εμάς δεν βοηθήσαμε. 961 01:31:49,150 --> 01:31:51,570 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θα είχα τα κότσια να κάνεις αυτό που έκανες. 962 01:31:52,330 --> 01:31:55,230 Αν με ρωτάτε, κάποιοι στο Αρκάνσας είναι για τα πουλιά. 963 01:31:55,570 --> 01:31:57,810 Τους πίστεψα στην αρχή, αλλά το έχω κάνει άλλαξε. 964 01:31:58,270 --> 01:31:59,650 Το να είσαι αυτό που έκανες είναι ο λόγος. 965 01:32:00,170 --> 01:32:01,730 Ο Θεός να σας ευλογεί πλουσιοπάροχα. 966 01:32:32,650 --> 01:32:33,650 το έκανα. 967 01:32:35,790 --> 01:32:36,890 Το έκανα παππού. 968 01:32:37,110 --> 01:32:38,190 Πέρασα φυσική. 969 01:32:39,170 --> 01:32:43,470 Λοιπόν, τώρα υποθέτω ότι γνωρίζετε την απάντηση στην ερώτησή σας. 970 01:32:44,730 --> 01:32:45,830 Ναι, ναι. 971 01:32:47,450 --> 01:32:50,090 Χαίρε στους νικητές. Γεια, γειά, γεια. 972 01:32:51,470 --> 01:32:53,430 Δεν είναι η Πολιτεία του Μίσιγκαν. Αυτό είναι Μίσιγκαν. 973 01:32:53,770 --> 01:32:56,030 Α, το ξέρω, αλλά δεν ξέρω το κράτος τραγούδι αγώνα. 974 01:32:56,450 --> 01:32:57,450 Ναι. 975 01:32:57,990 --> 01:32:59,610 Χαίρε στους νικητές. 976 01:33:00,030 --> 01:33:01,030 Εντάξει. 977 01:33:03,810 --> 01:33:07,470 Εντάξει, ησυχία, όλοι. έχω μια ανακοίνωση να γίνει. 978 01:33:07,870 --> 01:33:10,050 Μίλησα με την Daisy Bates νωρίτερα σήμερα. 979 01:33:10,430 --> 01:33:11,490 Μίλησε με τον Dr. 980 01:33:11,730 --> 01:33:14,190 King, και θα έρθει στο Ernie's αποφοίτηση. 981 01:33:16,550 --> 01:33:18,750 Ω, τι υπέροχο. 982 01:33:19,450 --> 01:33:23,110 Η χαρτοπετσέτα σας ανήκει στην αγκαλιά. Κατάλαβα. 983 01:33:24,670 --> 01:33:28,290 Γειά σου; Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ η τελετή, νέγρι. 984 01:33:28,570 --> 01:33:29,710 Θα σε πυροβολήσουν. 985 01:34:00,830 --> 01:34:01,950 Συγχαρητήρια. Ο Δρ. 986 01:34:02,390 --> 01:34:04,410 Κινγκ, αυτός είναι ο κύριος Σκοτ, του Έρνι παππούς. 987 01:34:04,810 --> 01:34:07,430 Και αυτή είναι η κυρία Γκριν, η μητέρα του Έρνι. Γειά σου. 988 01:34:30,269 --> 01:34:32,170 Έρνεστ, ο κύριος Μάθιους θέλει να σε δει Σήραγγα Η. 989 01:34:46,490 --> 01:34:47,490 Ναι, κύριε; 990 01:34:56,710 --> 01:35:01,330 Έρνεστ, αν δεν θέλεις να βγεις έξω εκεί με την τάξη, μπορείς να πας σπίτι. 991 01:35:01,710 --> 01:35:03,110 Θα σας στείλουμε το πτυχίο σας. 992 01:35:06,930 --> 01:35:07,930 Θα ήταν εντάξει. 993 01:35:09,150 --> 01:35:10,150 Θα ήταν πιο ασφαλές. 994 01:35:10,750 --> 01:35:12,170 Αλλά θα αποφοιτούσες ακόμα. 995 01:35:15,490 --> 01:35:16,490 Λυπάμαι, κύριε. 996 01:35:18,110 --> 01:35:20,130 Ο παππούς μου θέλει να τραβήξει φωτογραφίες εμένα. 997 01:35:21,650 --> 01:35:23,090 Και δεν μπορώ να τον απογοητεύσω. 998 01:36:06,960 --> 01:36:12,220 Η τάξη των αποφοίτων του 1958 θα πάντα ξεχωρίζει στη μνήμη μου γιατί 999 01:36:12,220 --> 01:36:16,900 αντέδρασε τόσο αξιοθαύμαστα στο σοκ του έχοντας στραμμένα τα μάτια του κόσμου 1000 01:36:16,900 --> 01:36:17,900 σχολείο. 1001 01:36:18,160 --> 01:36:22,460 Μόνο τα νέα του ρωσικού footnik έβγαλε το σχολείο μας από το πρωτοσέλιδο. 1002 01:36:23,380 --> 01:36:28,060 Τα περιστατικά που τα μέλη του τάξη του 1958 θα θυμάται όμως ως 1003 01:36:28,060 --> 01:36:32,740 τα πιο σημαντικά γεγονότα της ανώτερο έτος μάλλον δεν θα είναι 1004 01:36:32,740 --> 01:36:33,740 βιβλία. 1005 01:36:34,800 --> 01:36:40,400 Αυτά, πιστεύω, ήταν τα πραγματικά σημαντικά γεγονότα για τα περισσότερα μέλη του 1006 01:36:40,400 --> 01:36:46,120 τάξη. Η σειρά των 33 νικών κέρδισε από η ποδοσφαιρική ομάδα του πανεπιστημίου με δύο 1007 01:36:46,120 --> 01:36:50,180 ηλικιωμένους που κατονομάζονται σε όλα τα αμερικανικά υψηλά σχολικές επιλογές, τέσσερα σε όλα τα νότια 1008 01:36:50,180 --> 01:36:54,060 ομάδες και εννέα μέλη κάνουν πρώτα συμβολοσειρά σε όλες τις ομάδες του συνεδρίου. 1009 01:36:54,420 --> 01:36:58,860 Η καταχώριση του Central High ως ένα από τα 38 κορυφαία λύκεια στις Ηνωμένες Πολιτείες 1010 01:36:58,860 --> 01:37:03,220 κράτη. Οι εξαιρετικές ερμηνείες στο η βασική κάπαρη του συλλόγου. 1011 01:37:03,600 --> 01:37:04,940 Beta Club College Day. 1012 01:37:05,460 --> 01:37:08,280 Οι όμορφες συναυλίες των a cappella χορωδία. 1013 01:37:08,580 --> 01:37:12,280 Οι επιτυχίες του πανεπιστημίου, μπάσκετ και στίβου. 1014 01:37:12,660 --> 01:37:14,860 Οι χοροί του σέρβις συλλόγου. 1015 01:37:15,380 --> 01:37:16,380 Η κάθετη. 1016 01:37:19,880 --> 01:37:22,960 William Gidley. 1017 01:38:15,760 --> 01:38:17,280 τάξη του 1958. 1018 01:38:33,220 --> 01:38:39,740 Τον Ιούλιο του 1958, ο Κυβερνήτης Faubus κέρδισε υποψηφιότητα για τρίτη θητεία ως κυβερνήτης 1019 01:38:39,740 --> 01:38:42,900 σύντομα έκλεισαν τα σχολεία του Λιτλ Ροκ για την αποτροπή της ολοκλήρωσης. 1020 01:38:43,920 --> 01:38:49,120 Σε μια δημοσκόπηση της Gallup που έγινε στα τέλη του 1958, Ο κυβερνήτης Faubus ψηφίστηκε ως ένας από τους δέκα 1021 01:38:49,120 --> 01:38:51,440 τα πιο θαυμασμένα πρόσωπα στις Ηνωμένες Πολιτείες κράτη. 1022 01:38:53,880 --> 01:38:58,860 Ο Έρνι Γκριν απέκτησε το μεταπτυχιακό του στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν και αργότερα 1023 01:38:58,860 --> 01:39:02,380 υπηρέτησε ως Βοηθός Γραμματέας Εργασίας στην κυβέρνηση Κάρτερ. 1024 01:39:03,540 --> 01:39:07,800 Σήμερα είναι διευθύνων σύμβουλος μιας επενδυτική τραπεζική εταιρεία στην Ουάσιγκτον, Ντ 1025 01:39:07,800 --> 01:39:11,820 .C., και μέλος του Εθνικού Δ.Σ της NAACP.